„Когда ты влюблен, то это заметно.“

„Хотя извилин не видно, но когда их нет — это очень заметно.“

Михаил Владимирович Генин (1927–2003)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Она так влюблена в меня, что ничего не хочет знать. Вот почему она влюблена в меня.“

Граучо Маркс (1890–1977) американский актёр, комик

„Скорсезе снимает фильмы как влюбленный. Кто-то делает это как диктатор, кто-то — как механик, а он — как влюбленный. Он очень сосредоточен; для него важно все, и нет ничего незначительного.“

Бен Кингсли (1943) Британский актёр, продюсер, лауреат премии «Оскар».

„Опыт заметно освещает путь, особенно, если это — фонарь под глазом.“

Леонид Семёнович Сухоруков (1945–2014) советский и украинский писатель

„Думай, как влюбленный, говори влюбленно, поступай, как влюбленный, и все твои мечты быстро воплотятся в жизнь.“

Джеймс Аллен (1864–1912) британский писатель

„Я пью шампанское только по двум поводам: когда влюблена и когда не влюблена.“

Коко Шанель (1883–1971) французский модельер

„Гордость — это роскошь, которую влюбленная женщина не может себе позволить.“

Клэр Бут Люс (1903–1987)

„Будучи посредственностью, незачем лезть из кожи вон, доказывая, что ты посредственность. Это и так заметно.“

Сальвадор Дали (1904–1989) испанский деятель искусств

„Мне никогда не нравились мужчины, в которых я была влюблена, и я никогда не была влюблена в мужчин, которые мне нравились.“

Фанни Брайс (1891–1951)

„О, я влюблен в жизнь!“

Вирджиния Вулф (1882–1941) британская писательница, литературный критик