„Я могу приобрести вещь в любом месте, в любом магазине или на блошином рынке. Я всегда опираюсь только на свое мнение, по принципу нравится-не нравится.“

„Мне нравятся те, кто в любом месте может почувствовать себя как дома.“

Viggo Mortensen (1958) датский и американский актёр, фотограф, поэт, художник и музыкант

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мне нравится это место, и я могу охотно тратить на него свое время.“

Уильям Шекспир (1564–1616) английский драматург и поэт

„Вы можете использовать любой редактор какой вам нравится, но помните, что vi vi vi это текстовый редактор зверя.“

Ричард Мэттью Столлман (1953) программист, основатель движения свободного ПО

„Отношения меня страшно тяготят, потому что они ведут к изменениям, они вынуждают тебя изменяться, а когда ты изменяешься, она разочаровывается в тебе, ей не нравится, что ты стал не такой, как раньше, а если ты не меняешься, ей тоже не нравится, что ты не растешь и не меняешься, а стоишь на месте, так что в любом случае ты проигрываешь; разумеется.“

Эрленд Лу (1969) норвежский писатель и сценарист

Лучшая страна в мире

„На научном симпозиуме как на блошином рынке - всякое барахло строит из себя вещь в себе.“

Геннадий МОСКВИН

„Любой человек состоит из души и тела. Душа выбирает возвышенные вещи — вроде поэзии и философии, а тело хочет веселья. Мне больше нравится второе.“

Вуди Аллен (Аллен Стюарт Кенигсберг) (1935)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мне больше нравятся люди, чем принципы. А люди без принципов нравятся мне больше, чем что-либо другое в этом мире.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

„Если вам не нравится что-то, измените его. Если вы не можете его изменить, измените свое отношение.“

Майя Анжелу (1928–2014) американская писательница и поэтесса

„И вообще, мне нравятся люди с твердыми моральными принципами, как Ричард [ Столлман ]. Но почему они не могут держать эти принципы при себе?“

Линус Торвальдс (1969) финский программист, хакер

Книга «Just for Fun: The Story of an Accidental Revolutionary»

„альбом «Блошиный рынок». Какова его основная идея?“

Билли Новик (1975) российский музыкант