„Будьте легкомысленней, будьте легковернее.
Если вам не спится — выдумывайте сны.
Будьте, если можете, как звезда вечерняя
Так же упоительны, так же холодны.“

„Будьте симпатичны, если можете, будьте остроумны, если нужно, но будьте добры, если это убьет вас.“

Elsie De Wolfe (1865–1950)

„Если любишь горячее, будь способен и к холодному.“

Александр Васильевич Суворов (1730–1800) российский полководец

„Будь красивой, если можешь, будь скромной, если хочешь, но говорить о тебе должны хорошо.“

Пьер де Бомарше (1732–1799) французский драматург и публицист

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Не будьте чрезмерно моральным. Вы можете так сильно обмануться в жизни. Цельтесь выше морали. Будьте не просто хорошим, будьте хорошим ради чего-то.“

Генри Дэвид Торо (1817–1862) американский писатель, мыслитель, натуралист, общественный деятель

„Если можешь, будь умнее других, но не показывай этого.“

Филип Дормер Стенхоп Честерфилд (1694–1773) английский государственный деятель, дипломат и писатель

„Не будь другим, если можешь быть самим собой.“

Парацельс (1493–1541) знаменитый алхимик, врач и оккультист

„Если не можешь иметь верного друга, будь сам себе другом.“

Пифагор (-585–-495 до н.э.) древнегреческий философ, математик и мистик, создатель школы пифагорейцев

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Будьте мудрее других людей, если можете; но не говорите им об этом.“

Дейл Карнеги (1888–1955) американский педагог, психолог, писатель

„Не будь болваном. Никогда не откладывай на завтра то, что можешь сделать послезавтра.“

Альфонс Алле (1854–1905) французский писатель, журналист, художник

О рекордах
Вариант: Никогда не откладывай на завтра то, что можешь сделать послезавтра.

„О лидерских качествах: «Если не можешь быть иголкой, то будь хотя бы ниткой.»“

Мун Сон Мён (1920–2012) южнокорейский религиозный деятель

Источник: America Needs Better Followers, e-Library Document View http://www.icsahome.com/logon/elibdocview_new.asp?Subject=COMMENTARY%3A+%93America+Needs+Better+Followers%94