„Главный секрет творчества в том, чтобы относиться к своим идеям как к кошкам — просто заставьте их следовать за вами.“

„Ну и конечно, главный секрет моей красоты в том, что надо быть таким уже от рождения…“

Хью Джекман (1968) австралийский актёр театра и кино, продюсер

„Первым всегда сдаётся разум, а не тело. Секрет в том, чтобы заставить свой разум работать на тебя, а не против тебя.“

Арнольд Шварценеггер (1947) американский культурист, бизнесмен и актёр австрийского происхождения, политик-республиканец, 38-й губернатор Ка…

Вариант: Первым всегда сдаётся разум, а не тело. Секрет в том, чтобы заставить свой разум работать на тебя, а не против тебя.

„За много лет в шоу-бизнесе я поняла, что не стоит относиться к себе слишком серьезно. Серьезно нужно относиться к своим идеям и доводить все до конца.“

Кэти Холмс (1978) американская актриса, модель, режиссёр и продюсер

Интервью для журнала Glamour, февраль 2015

„Я бываю то лисой, то львом. Весь секрет управления заключается в том, чтобы знать, когда следует быть тем или другим.“

Наполеон I Бонапарт (1769–1821) император Франции, полководец и государственный деятель

„Вот мой секрет, он очень прост: зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь.“

Антуан де Сент-Экзюпери книга Маленький принц

Из главы XXI
перевод Норы Галь
.Voici mon secret. Il est tres simple: on ne voit bien qu’avec le coeur. L’essentiel est invisible pour les yeux.
Маленький принц

„Если верить всем приметам типа черной кошки, то следует всех черных кошек привлечь к закону!“

Ренарс Кауперс (1974) лидер и вокалист латышской рок-группы Brainstorm

„Весь секрет дрессировки кошек заключается в любви к ним. Животные это чувствуют. Я люблю и собак, и кошек, и лошадей. Была бы возможность — слона дома держал.“

Юрий Куклачев (1949) российский клоун и дрессеровщик

„Секрет свободы в том, чтобы просвещать людей, так же как секрет тирании в том, чтобы держать их в невежестве“

Максимилиан Робеспьер (1758–1794) французский революционер

Максимилиан Робеспьер. Избранные произведения., 1965, 84
Статья «О печати», 23 ноября 1792 года.
Вариант: Секрет свободы в том, чтобы просвещать людей, так же как секрет тирании в том, чтобы держать их в невежестве.

„Есть главный секрет успеха, с которым не может потерпеть неудачу ни один человек. Его имя — простота, уменьшающая каждую проблему до самого простого.“

Генри Детердинг (1866–1939) нидерландский бизнесмен

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Будь один — в этом секрет изобретения; будь один, именно тогда рождаются идеи.“

Никола Тесла (1856–1943) сербский физик, инженер, изобретатель