„У искусства случаются приступы целомудрия. Оно не может назвать вещи своими именами.“

„Цинизм — это искусство называть вещи своими именами.“

Александр Глебович Невзоров (1958) советский и российский репортёр, телеведущий, публицист

Интервью передаче МинаевLIVE

„Пора назвать вещи своими именами. Думаю, выражу общее мнение, если скажу «Не могут волки быть сыты, пока овцы целы!»“

Семён Теодорович Альтов (1945) советский и российский писатель-сатирик

„Я не борец с «кровавым режимом». Я называю вещи своими именами.“

Денис Николаевич Вороненков (1971–2017) российский государственный и политический деятель

„Надо называть вещи своими именами! Человек любит, а потом больше не любит.“

Франсуаза Саган (1935–2004) французская писательница, драматург

„Я считаю, что ничего плохого не сказал, а просто назвал вещи своими именами: москалей — москалями, жидов — жидами… В тексте выступления я говорил о немецких и российских оккупантах, которые уничтожали украинский народ, о НКВД, руководящий состав которого был сформирован из евреев. Я заявлял о продажности теперешней власти, которая далеко не украинского происхождения. Я назвал вещи своими именами и говорил о том, о чём говорят две трети украинцев дома на кухне.“

Олег Ярославович Тягнибок (1968) украинский политический деятель

Украинский: Я вважаю, що нічого поганого не сказав, а просто називав речі своїми іменами: москалів – москалями, жидів – жидами. Жодних антисемітських настроїв, які мені закидають не було. По тексту промови я говорив про німецьких і російських окупантів, які нищили український народ, про НКВС керівний склад якого був сформований з євреїв. Я наголошував на продажності теперішньої влади, яка є далеко не українського походження. Я називав речі своїми іменами і говорив про те, про що говорить 2/3 українців на кухні вдома.
2004 год
Источник: Таня Турчина. Уволенный от Ющенко Тягнибок назвал вещи своими именами. «Суботня пошта» (Львов), 22 июля 2004. http://obkom.net.ua/read/1809.html.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я ненавижу вульгарный реализм в литературе. Человек, который называет вещи своими именами, должен быть вынужден использовать их.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

„Искусство убеждать людей много выше всех искусств, так как оно делает всех своими рабами по доброй воле, а не по принуждению.“

Горгий Леонтинский

„Давайте называть вещи своими именами. Это не двойные стандарты в подаче информации на разные аудитории, не ангажированность. Это ложь!“

Мария Владимировна Захарова (1975) российский дипломат, директор Департамента информации и печати Министерства иностранных дел РФ

„Я работаю в газете, которая называет вещи своими именами, смотрит фактам в лицо и не скрывает имен.
— А как называется эта газета?
— Я бы не хотел об этом говорить.“

Бенни Хилл (1924–1992) английский актёр, комик

Диалоги

„Про жизнь.
Верить в себя! И находить силы жить! Просить прощения и быть честными! Не бояться говорить, называть вещи своими,,именами,,! Все получится! Быть людьми - это главное!“

leksa0601@mail.ru