„Достойный муж всегда старается быть беспристрастным, не придавать ценности труднодобываемым вещам и не слушать бесплодного учения.“

„Трудность придает вещам цену.“

Мишель де Монтень (1533–1592) французский писатель и философ

„Наша реальность, наполнена смыслом — но лишь потому, что мы придаем ей ценность.“

Иван Пьянов

„Мудрая женщина старается изменять внешность, а не мужа.“

Конфуций (-551–-479 до н.э.) древний мыслитель и философ Китая

„Достойный муж надевает на себя худую одежду, но в себе имеет драгоценный камень.“

Лао-цзы (-604) древнекитайский философ

„Мораль — есть учение не о том, как мы должны сделать себя счастливыми, а о том, как мы должны стать достойными счастья.“

Иммануил Кант (1724–1804) немецкий философ, развил теорию познания

Вариант: Нравственность учит не тому, как стать счастливым, а тому, как стать достойным счастья.

„Придавать значение мелким вещам – дело мелких людей.“

Фетхуллах Гюлен (1941) исламский ученый и турецкий общественный деятель

„Достойный муж делает много, но не хвалится сделанным; совершает заслуги, но не признает их, потому что он не желает обнаруживать свою мудрость.“

Лао-цзы (-604) древнекитайский философ

„Искусство жить — это также способность придавать жизни и другим людям ту ценность, которую они имеют.“

Делия Стейнберг Гусман (1943)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„В основном именно потери учат нас ценности вещей.“

Артур Шопенгауэр (1788–1860) немецкий философ

„Гармонизация ваших терминальных ценностей с высшими идеалами гуманизма не только делает их достойными, но и значительно помогает их достижению.“

Зафар Мирзо (1972)