
„Едва ли есть высшее из наслаждений, как наслаждение творить.“
Illusion is the first of all pleasures.
Voltaire, "L'illusion est le premier plaisir" from the satirical poem "La Pucelle d’Orléans" [The Maid of Orleans]. For a complete review see the misattributed quotation entry at Oscar Wilde in America http://oscarwildeinamerica.org/quotations/illusion-first-of-all-pleasures.html.
Misattributed
Вариант: Illusion is the first of all pleasures.
„Едва ли есть высшее из наслаждений, как наслаждение творить.“
„Счастье не в одних только наслаждениях любви, а в высшей гармонии духа.“
„Самое высшее наслаждение — сделать то, что, по мнению других, вы сделать не можете.“
Дневник обольстителя
Quod in se jucundissimum omnis voluptas habet, in finem sui differt. Jucundissima est ætas devexa jam, non tamen præceps.
Вариант: Всякое наслаждение достигает высшей силы в последний момент. Потому из возрастов самым приятным должен считаться старческий, а не зрелый.
„Надежда на наслаждение почти так же приятна, как и само наслаждение.“