„Несмотря на все, что вы видите, несмотря на дождь и боль, сохраняйте чувства юмора. Вы должны быть в состоянии улыбнуться, несмотря на все дерьмо.“

„Вы сейчас узнаете кое о чем. И вам потом тяжело будет улыбнуться. Но что бы вы ни увидели, через этот дождь и эту боль, сохраните свое чувство юмора. Надо уметь улыбаться, несмотря на всё дерьмо, которое нас окружает.“

Тупак Амару Шакур (1971–1996) американский рэпер, киноактер и общественный деятель

There’s gonna be some stuff u gonna see, that’s gonna make it hard to smile in the future. But through whatever you see, through all the rain and all the pain, you gotta keep your sense of humor. You gotta be able to smile through all this bullshit.

„Мужчина делает то, что должен, несмотря на личные последствия, несмотря на затруднения и опасности, и это — основа всей человеческой нравственности.“

Джон Фицджеральд Кеннеди (1917–1963) американский политический деятель, 35-й Президент США

„Ученый должен идти по непроторенным путям, несмотря на препятствия.“

Николай Иванович Лобачевский (1792–1856) русский математик

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Великая цель жизни является чувство - ощущение бытия, несмотря на безутешные мысли“

Джордж Гордон Байрон (1788–1824) английский поэт-романтик

„Невозможное не могло произойти, поэтому невозможное должно быть возможным, несмотря на внешность.“

Агата Кристи (1890–1976) английская писательница

„Хладнокровие, четкость и структурированность ума, свежесть идей — это не мысли и не ощущения, это состояние. Причем состояние, что должно оставаться неизменным, несмотря на взаимодействие с любыми внешними факторами.

Собранность — состояние.“

Франц Вертфоллен кино Шот Жизни

„Мы не привыкли искать высшего нашего удовлетворения в душе и ждать от нее главной помощи, несмотря на то, что именно она — единственная и полновластная госпожа и нашего состояния, и нашего поведения.“

Мишель де Монтень (1533–1592) французский писатель и философ

„Москва, несмотря на многие вещи, которые меня раздражают, все еще мой город. Надо уметь все это отфильтровывать. У каждого человека должны быть фильтры — от спама.“

Сергей Петрович Капица (1928–2012) советский и российский учёный-физик, телеведущий

„Мы — самая великодушная нация в мире. Мы очень великодушны. Я горжусь тем, что мы так великодушны. Но, несмотря на наше великодушие, мы не должны кичиться нашим великодушием.“

Джордж Уокер Буш (1946) американский политик-республиканец, 43-й президент США

„Несмотря на полную дисциплинированность, кандидат не может выглядеть холопом. Его походка и руки также должны соответствовать тем идеалам, которые мы хотим иметь.“

Генрих Гиммлер (1900–1945) один из главных политических и военных деятелей Третьего рейха