„Да, я пошел против Папы Римского. Это случилось потому, что я приехал в Ватикан и увидел крыши из золота. А потом услышал, как Папа говорит о том, что Церковь беспокоится о бедных детях… Но, черт возьми, продай крышу, сделай хоть что-нибудь!“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„У меня столько же влияния, сколько у Папы Римского, просто в это верит не так много людей.“

Джордж Карлин (1937–2008) американский комик

„Она [Джеймс] видит меня везде. Сейчас везде реклама «Дэдпула». Когда мы приехали в Нью-Йорк, она увидела рекламу на такси и такая: «папа, папа, папа». Я понятия не имею, как она… то есть, я же там в маске, но она все равно знает, что это я.
— Видимо, ты носил костюм рядом с домом.
— Ну да. По ночам в среду.“

Райан Рейнольдс (1976) Актёр и продюсер

„В том же году <965> скончался папа Лео… Затем всем римским народом был избран Иоанн, епископ Нарнии и в качестве папы посажен на апостольский престол.“

Лев VIII (915–965) папа римский

„В том же году <965> скончался папа Лео… Затем всем римским народом был избран Иоанн, епископ Нарнии и в качестве папы посажен на апостольский престол.“

Иоанн XIII папа римский

„И глядя в потолок, можно увидеть Луну. Если крыша поехала.“

Геннадий МОСКВИН

„«Папа и блудные дети», 1984“

Сергей Донатович Довлатов (1941–1990) русский писатель, публицист и журналист

Статьи, эссе

„Президент — это не принц и не папа римский. Ему не обязательно искать путь к человеческим душам.“

Джордж Уокер Буш (1946) американский политик-республиканец, 43-й президент США

„После римских цезарей, после римских пап, настоящий Рим это фашизм, который одновременно и стар и нов, и он требует мирового признания.“

Бенито Муссолини (1883–1945) премьер-министр, диктатор (дуче) Италии, журналист

Dopo la Roma dei Cesari, dopo quella dei Papi, c'è oggi una Roma, quella fascista, la quale con la simultaneità dell'antico e del moderno, si impone all'ammirazione del mondo.
из «Полного собрания сочинений» т. 26. (18 апреля 1934 года)
Цитаты из выступлений

„После римских цезарей, после римских пап, настоящий Рим это фашизм, который одновременно и стар и нов, и он требует мирового признания.“

Бенито Муссолини (1883–1945) премьер-министр, диктатор (дуче) Италии, журналист

Dopo la Roma dei Cesari, dopo quella dei Papi, c'è oggi una Roma, quella fascista, la quale con la simultaneità dell'antico e del moderno, si impone all'ammirazione del mondo.
из «Полного собрания сочинений» т. 26. (18 апреля 1934 года)
Цитаты из выступлений

„Похорони меня на крыше.
Мне кажется, что крыша — Рай.“

Эдуард Сергеевич Старков (1969–1997) русский поэт и рок-музыкант

Вариант: Ну вот, мы и похоронились.