„Дайте мне выбрать между властью и болью — я выберу боль.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Выбирая между ощущением боли и ничем, я бы выбрал боль.“

Уильям Фолкнер (1897–1962) американский писатель

„«Жизнь – боль,
и умение наслаждаться болью в ней первейшая
из необходимостей.
Умение наслаждаться болью красиво,
чтоб даже боль превращать
в силу,
что строит мир.»“

Франц Вертфоллен книга Заметки для Штази. Ливан

„Боль — самый лучший, может быть, единственный воспитатель. Я не желаю тебе боли. Я надеюсь, тебя воспитает моя боль.“

Евгений Михайлович Богат (1923–1985) советский журналист и писатель

„Боль всегда вызывает злобу против причины боли.“

Дмитрий Иванович Писарев (1840–1868) русский публицист и литературный критик, революционный демократ

„Физической боли я не страшусь.
Меня больше душевная боль пугает!“

Петр Квятковский

„Избавиться от боли мешает боль на пути избавления от неё.“

О.М.

„Искусства не бывает без боли; вместе с тем, искусство существует для того, чтобы компенсировать боль.“

Тилль Линдеманн (1963) немецкий вокалист, автор текстов песен

„Вы — любящи,
Когда ваша собственная боль
Не делает вас слепым к боли других.“

Чжунли Цюань

„Мне всегда хотелось причинять боль другим, и заставлять других причинять боль мне.“

Albert Fish (1870–1936) американский серийный убийца и каннибал

„Любые перемены сопровождаются болью. Если ты не чувствуешь боли, значит ничего не изменилось.“

Mel Gibson (1956) Американский актер