„У тебя есть право верить во всё, что угодно, но у тебя нет права заставлять уважать любое твоё мнение.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„У нас есть право верить во всё, во что мы хотим, но не всё, во что мы верим, право.“

Рави Захариас (1946) христианский апологет

„Твоё право ругаться, моё право — не слушать.“

Аристипп Киренейский (-434–-355 до н.э.) древнегреческий философ из Кирены

„Реклама уничтожает твоё право на выбор.“

Дуглас Коупленд (1961) канадский писатель

Поколение X, Слоганы

„У нас в стране демократия, поэтому каждый имеет право высказать свое мнение где и когда ему угодно. Никто не смеет возразить ему.“

Амитабх Баччан (1942) индийский актёр

„Я уважаю ваше право жечь свои флаги, если уж вам так этого хочется. Но, вместе с тем, я уважаю свое право застрелить вас, если вы всдумаете жечь мой.“

Джонни Кэш (1932–2003) американский музыкант

„Я верю, что все гомосексуальные пары заслуживают тех же самых законных прав, как и любая другая пара в этой стране!“

Барак Обама (1961) 44-й президент Соединённых Штатов Америки

„Когда ты стремишься к чему-то, что по праву твоё, любой, кто препятствует твоему праву владеть этой вещью, — преступник. Помни это. Когда ты стремишься к чему-то, что принадлежит тебе, ты в праве заполучить эту вещь. И любой, кто хоть как-то пытается лишить тебя твоего, нарушает закон; он — преступник.“

Малкольм Икс (1925–1965) американский борец за права человека

„Любой человек имеет право говорить то, что он считает нужным, а любой другой человек имеет право бить его за это.“

Сэмюэл Джонсон (1709–1784) английский критик, лексикограф, поэт

„Путин имеет право награждать кого угодно.“

Дмитрий Константинович Киселёв (1954) российский пропагандист, телеведущий, генеральный директор РИА «Россия сегодня», зам. ген. директора ВГТРК.

О награждении бывшего редактора неонацистского журнала «Русский образ» государственной наградой за освещение событий на Украине.
Другие телепередачи, интервью
Источник: Esquire. Цитата дня. 15/05/2014. https://esquire.ru/quotes/15052014

„Право на уважение имеет лишь тот, кто уважает других людей.“

Василий Александрович Сухомлинский (1918–1970) украинский советский педагог