„Слово? Оно имеет такую действенную силу, ранить может легко. Ранили ли меня? Конечно! Навылет? Ну, раз жива, то, наверное, нет.“

„Говорят, что слова могут ранить как пули, знаете, что ещё может ранить как пули? Пули!“

Юрий Хованский (1990) российский видеоблогер

„Слова ранят. Чувства лечат. Доверяйте чувствам, а не словам.“

Александр Вяземка

„Убеждения часто более действенны, чем сила.“

Эзоп (-620–-564 до н.э.) древнегреческий баснописец

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Делать других счастливыми с помощью доброй речи и искренности правильных советов - признак истинного величия. Ранить другую душу язвительными словами, взглядами или предложениями - это подло.“

Парамаханса Йогананда (1893–1952) Йоги и гуру

„Надо полагать, на свете есть какая-то иная живая сила. Не знаю, в какой форме. Ну не может быть, чтобы все эти галактики и вселенные были просто так.“

Джон Траволта (1954) Американский актёр

„От доброго слова всем людям отрада,
И силу оно отнимает у яда.“

Алишер Навои (1441–1501) среднеазиатский тюркский поэт, философ суфийского направления, государственный деятель тимуридского Хорасана

„Слова имеют силу и могут как уничтожать, так и исцелять. Правильные и добрые слова могут изменить наш мир.“

Сиддхартха Гаутама (Будда)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Нет ничего уродливого, пока оно живое.“

Коко Шанель (1883–1971) французский модельер

„Мы хватаемся за мечту наверное потому,что в ней скрыта сила желания.“

Татьяна Егоровна Соловова

„Рыба, шепни два слова. Хотя бы, что ли, «жива, жива.»“

Михаил Константинович Щербаков (1963) русский поэт, автор и исполнитель песен

«Рыба» http://blackalpinist.com/scherbakov/htmtexts/1997/ryba.html