„Настоящая роскошь — говорить то, что думаешь.“

„И тут я поняла: роскошь – это продуманность.

Это когда с любовью думают о мелочах. Когда даже самое крохотное не пускается на самотек.

Роскошь – это осознанность.“

Франц Вертфоллен писатель, просветитель, музыкант

Источник: Книга «Наталье. Из Колумбии. С любовью»

„Способность разделить по настоящему гениальную мысль - роскошь, которая стоит больше денег, больше заурядной жизни.“

Сергей Дефис

Эта цитата ждет обзора.

„Нельзя отрицать, что современным женщинам трудно угодить — не говоря уже о том, что им обещают роскошь.“

Иван Пьянов

„Роскошь должна быть удобной, иначе это не роскошь.“

Коко Шанель (1883–1971) французский модельер

„Единственная известная мне роскошь — это роскошь человеческого общения.“

Антуан де Сент-Экзюпери (1900–1944) Французский писатель и летчик

„Принято считать, что роскошь — противоположность нищеты. Нет, роскошь — противоположность вульгарности.“

Коко Шанель (1883–1971) французский модельер

Le luxe, ce n'est pas le contraire de la pauvreté mais celui de la vulgarité.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я не знал ничего, кроме теней, и думал, что они настоящие.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

„За каждую роскошь нужно платить, а роскошью является все, начиная с бытности в этом мире.“

Чезаре Павезе (1908–1950) итальянский писатель и переводчик

„Когда я говорю о любви, я подразумеваю неэгоистичную любовь. Секс можно купить и продать, как и все остальное. Но, я думаю, настоящая любовь означает давать и не ждать чего-то взамен.“

Боно (1960) ирландский музыкант, вокалист группы U2

When I talk about love I'm thinking of unselfish love. Sex can be bought and sold just like anything else. But I think real love is about giving and not expecting anything in return.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„По-настоящему свободные люди не нуждаются в том, чтобы им говорили что они свободны.
По-настоящему свободным людям не нужно говорить, что они свободны.“

Жак Фреско (1916–2017) американский производственный инженер, промышленный дизайнер и футуролог