„Демократия — это правительство, которое дает или пытается дать народу иллюзию того, что он является господином.“

„Демократия отнимает те пустяки, которые народу дала диктатура — работу, жилище, стабильность, — и дает взамен свободу.“

Леонид Владимирович Шебаршин (1935–2012) деятель советской разведки, генерал-лейтенант, начальник внешней разведки СССР

„Если демократия, тогда полная. Зачем же господина Ассанжа в тюрьму упрятали? Это демократия?“

Джулиан Ассанж (1971) интернет-журналист, основатель WikiLeaks

Путин: Арест Ассанжа противоречит демократии
О нём

„Лозунг истинной демократии — не «Пусть это сделает правительство», а «Дайте нам сделать это самим»“

Дуайт Дэвид Эйзенхауэр (1890–1969) американский государственный и военный деятель, 34-й президент США

„Демократия — это изобретение, обеспечивающее нам такое правительство, которого мы заслуживаем.“

Джордж Бернард Шоу (1856–1950) Британский писатель, романист, драматург, лауреат Нобелевской премии в области литературы, общественный дея…

„Мы правительство, которое верит в то, что у всех есть иллюзия свободной воли.“

Энтони Бёрджесс (1917–1993)

„Следует помнить, что правительства, какие бы они ни были, установлены народом и для народа, что все, кто правит, […] являются лишь уполномоченными и представителями народа…“

Максимилиан Робеспьер (1758–1794) французский революционер

Речь против вето короля, 21 сентября 1789 года
Источник: Oeuvres completes de Robespierre. t.VI. Paris, 1912 – p.88. Перевод: Манфред А.З. Три портрета эпохи Великой французской революции, М.1979 – С.304.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Демократия - это государство, в котором суверенный народ, руководствуясь законами, которые являются его собственным делом, делает для себя все, что он может сделать должным образом, и через делегатов все, что он не в состоянии сделать для себя.“

Максимилиан Робеспьер (1758–1794) французский революционер

„Мир, это иллюзия — в которой каждый пытается найти свой путь, для того чтобы прийти к реальности.“

Иван Пьянов

„Диктатура — это когда выбираешь то, что дают. Демократия — это когда выбираешь то, что хочешь, а получаешь то, что дают.“

Стас Янковский

„Всякий народ имеет то правительство, которое его имеет.“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик