„Забота смотрит вокруг, страх оборачивается назад, вера смотрит вверх, вина смотрит вниз, но я смотрю вперёд.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Благодарность смотрит в прошлое и любит настоящее; страх, алчность, похоть и амбиции смотрят в будущее.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

„У всех у нас есть страхи. Но у тех, кто смотрит им в лицо, есть еще и мужество.“

Эрнест Хемингуэй (1899–1961) Американский писатель, журналист, лауреат Нобелевской премии по литературе 1954 года

„Искусство жить слагается из умения смотреть вперед
и веру в то, что за горизонтом.“

Марина Гуржий

„Религия мешает людям видеть, потому что она под страхом вечных наказаний запрещает им смотреть.“

Дени Дидро (1713–1784) французский писатель, философ-просветитель и драматург

„Не смотри в прошлое с тоской. Оно не вернётся. Мудро распорядись настоящим Оно твоё. Иди вперёд, навстречу туманному будущему, без страха и с мужественным сердцем.“

Генри Лонгфелло (1807–1882) американский поэт и переводчик

„Минуя образы в голове,
Открыв глаза на страхи;
Смотри, смо-три! Твержу я тебе
Не умирай же во мраке.

Не стой над собой, как будто во сне
Ты действуй и управляй сам.
Смотри на себя не в пелене,
Нутро своё оголяй же!“

R.Anya

R.Тебя услышат(ь) ?

„В какой-то момент я слишком увязла в алкоголе. Ведь с бухлом все выглядит лучше. Типа: смотришь телевизор — бокал вина, готовишь ужин — бокал шампанского.“

Эми Уайнхаус (1983–2011) английская певица и автор песен

„Не взирай на этот мир со страхом и отвращением. Смело смотри в лицо тому, что предлагают тебе боги.“

Морихэй Уэсиба (1883–1969) основатель современного айкидо

„Силу, смелость и уверенность приобретают тогда, когда смотрят страху прямо в глаза. Надо делать то, чего, казалось бы, вы сделать не сможете.“

Элеонора Рузвельт (1884–1962) американский общественный деятель, супруга президента США Франклина Рузвельта

„. Каждый несет по жизни свой груз, свою боль и захваченные из детства страхи и смотрит на мир через призму этих страхов и своих надежд. И очень часто человек пытается заставить и других смотреть на мир через свое искаженное стекло. И обижается, когда этого не происходит…“

Олег Рой (1965)