„Я твердо верю, что тот, кто выдумал огнестрельное оружие, расплачивается сейчас в аду за свое сатанинское изобретение, ибо благодаря ему рука подлого труса может лишить жизни доблестного кабальеро.“

„Клевета — столь же опасное оружие, как и огнестрельное.“

Антон Григорьевич Рубинштейн (1829–1894) русский композитор, пианист, дирижёр, музыкальный педагог

„Каждый здравомыслящий гражданин должен иметь огнестрельное оружие.“

Евгений Вольнов (1986)

„То, что упало, топтать — подлого труса почин.“

Публий Овидий Назон (-43–17 до н.э.) римский поэт

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Трусы мрут раз много перед смертью;
Доблестные же вкушают смерть лишь раз.“

Уильям Шекспир (1564–1616) английский драматург и поэт

„Я твердо верю в жизнь после смерти. Но я уже не так уверена насчет жизни до смерти.“

Элис Томас Эллис (1932–2005)

„ЧИСТОГАН (от англ. gun — пистолет) — чисто огнестрельное оружие русской мафии в Америке.“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик

Из цикла «Новое слово на сегодня»

„Все усовершенствования огнестрельного оружия ведут только к тому, что пуля становится несколько менее дурой, но молодцом она никогда не была и никогда не будет“

Михаил Иванович Драгомиров (1830–1905)

Источник: Мавродин Владимир Васильевич, Мавродин Валентин Владимирович., Из истории отечественного оружия. Русская винтовка, 1981, Переход к трехлинейному калибру и магазинным винтовкам, принятие на вооружение винтовки С. И. Мосина, ru, Букинистическое издание, Ленинград, Издательство Ленинградского университета, 112 https://www.rulit.me/books/iz-istorii-otechestvennogo-oruzhiya-russkaya-vintovka-read-582140-1.html,

„Я готов простить Альфреду Нобелю изобретение динамита, но только дьявол в людском обличье мог выдумать Нобелевскую премию.“

Джордж Бернард Шоу (1856–1950) Британский писатель, романист, драматург, лауреат Нобелевской премии в области литературы, общественный дея…

о Нобелевской премии

„Совместимость жестокости с чистой совестью — предел мечтаний для моралистов. Поэтому-то они и выдумали ад.“

Бертран Рассел (1872–1970) британский философ, логик и общественный деятель

Из вторичных источников
Вариант: Сочетание жестокости с чистой совестью — предел мечтаний моралистов. Вот почему они придумали ад.

„От дара подлых рук добра не жди.“

Еврипид (-480–-406 до н.э.) древнегреческий драматург