„Человек — сумма своего прошлого.“

„Кто-то — СУММА своего опыта, а кто-то — его ВЫЧИТАНИЕ“

Dubrovka Oleg

„Человек должен быть к себе требователен, — я считаю. Более-менее, если он может, конечно. И не прятаться там «за» или «в» концепцию или философию. Человек — не сумма того, во что он верит или на что он уповает. Не сумма своих убеждений. Человек — сумма своих поступков…“

Иосиф Александрович Бродский (1940–1996) российский и американский поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Человек — это не сумма того, что он уже имеет, а скорее сумма того, чего он ещё не имеет, от того, что мог бы иметь.“

Жан-Поль Сартр (1905–1980) французский философ, писатель, драматург, педагог

„Жизнь человека проходит в разбирании своего прошлого, в жалобах на настоящее, в страхе за будущее.“

Антуан де Ривароль (1753–1801) французский писатель

„На человека можно рассчитывать, начиная от определенной суммы.“

Мечислав Шарган (1933) польский поэт, прозаик, театральный режиссёр и редактор телевидения

„Человека, который постоянно убегает от своего прошлого, так или иначе, оно несомненно настигнет его в будущем.“

Иван Пьянов

„Кто не помнит своего прошлого, обречен пережить его вновь.“

Джордж Сантаяна (1863–1952) американский философ и писатель

Вариант: Кто не помнит своего прошлого, обречён пережить его вновь.

„Мы все заложники своего прошлого, вернее – его установленной интерпретации.“

Ишхан Геворгян

„Кто не понял своего прошлого, вынужден пережить его снова.“

Сиддхартха Гаутама (Будда)

„Эти суммы будут суммироваться в пределах предельных сумм…“

Дмитрий Анатольевич Медведев (1965) Председатель правительства Российской федерации, третий президент России

об увеличении ежемесячных пособий на ребёнка