„Один из тех дней, о которых только и можно сказать: «Прошли!».“

„Запах антоновских яблок исчезает из помещичьих усадеб. Эти дни были так недавно, а меж тем мне кажется, что с тех пор прошло чуть не целое столетие.“

Иван Алексеевич Бунин книга Антоновские яблоки

Цитаты из разных произведений, Антоновские яблоки

„Я хотел бы уже вернуться; прошло целых три дня с тех пор, как я покинул свой город, и я должен истратить ещё почти тысячу, чтобы никогда его больше не увидеть.“

Жорж Бизе (1838–1875)

сказано на вилле Медичи, в третий день пребывания после получения Римской премии.
из разговора, в передаче Джулио Конфалоньери, 1857

„Жизнь – не те дни, что прошли, а те – что запомнились.“

Пётр Андреевич Павленко (1899–1951) советский писатель и сценарист

„Мы не фестивальная группа, играющая в течение дня. Мы через многое прошли.“

Джерард Уэй (1977) американский музыкант, автор комиксов

Were not a festival band, playing during the day was something we had to get over.

„Кто на любовь не потратил юности дни,
Знает пусть тот, что без пользы прошли они.“

Мухаммед Аззахири Ас-Самарканди

„Cо вчерашнего дня прошло сто лет, ты заметила?
Я тоже по тебе скучаю.“

Дмитрий Гринберг

„Вы ничего не можете поделать с тем, что прошло вчера. Это закончилось. Это прошло. Ничего нельзя сделать, ни черта. И не нужно бояться завтрашнего дня, потому что он ещё не наступил. Вы должны оставаться там, где вы есть, в середине, в сегодняшнем дне, и тогда всё в порядке.“

Лайза Минелли (1946)

„Не знаю, что бы вы сказали о дне, в течение которого наблюдали бы четыре прекрасных заката.“

Джон Гленн (1921–2016)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Те, кто мечтает днем, осведомлены во многих вещах, которые избегают тех, кто мечтает только ночью.“

Эдгар Аллан По (1809–1849) американский писатель, поэт, литературный критик и редактор

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Те, кто мечтает днем, осведомлены о многих вещах, которые ускользают от тех, кто мечтает только ночью.“

Винсент Ван Гог (1853–1890) нидерландский художник-постимпрессионист