„Почему надо иметь десять, а не двадцать и их еще украсть и сбежать? А потому что у «Пети» тридцать. И это невыносимо.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Лучше пусть десять виновных сбегут, чем один невинный пострадает.“

Уильям Блэкстон (1723–1780) английский политик, юрист, адвокат, философ и историк права

„Циник прав в девяти случаях из десяти, но убеждён, что прав во всех десяти случаях. Именно это делает его невыносимым.“

Чарльз Иссави

„Выбей, мать твою ети, двадцать пять из тридцати!“

Сергей Донатович Довлатов (1941–1990) русский писатель, публицист и журналист

Лозунг для стрельб
Разные произведения

„Моя хореография — это хореография МакМилланна и Ролана Пети.“

Евгения Викторовна Образцова (1984) российская балерина

„Как летит время! Вот уже десять лет, как мне двадцать пять!“

Ванда Бленьская (1911–2014) польская журналистка, писательница

„Быстрее надо делать. В десять раз быстрее, в двадцать раз качественнее.“

Михаил Ефимович Фрадков (1950) российский государственный деятель

«Помогите Герману Оскаровичу, помогите себе» (на втором обсуждении экономической программы Германа Грефа).

„В двадцать лет царит чувство, в тридцать — талант, в сорок — разум.“

Бальтасар Грасиан (1601–1658) испанский прозаик-моралист, философ, теоретик литературы, иезуит

„Мужчины в двадцать лет занимаются любовью более страстно, однако в тридцать — гораздо лучше.“

Екатерина II (1729–1796) российская императрица

Вариант: Мужчины в двадцать лет занимаются любовью более страстно, однако в тридцать – гораздо лучше.

„Около десяти лет назад я прочитал книгу Филиппа Пети «Дотянуться до облаков. Моя прогулка между башнями-близнецами» и был мгновенно очарован этими мемуарами.“

Роберт Земекис (1952)

lenta.ru
2016 год
Источник: «Когда ты снимаешь кино, тоже идешь над пропастью по канату» https://lenta.ru/articles/2015/10/15/robertzemeckis/

„У того, кто в двадцать лет не был анархистом, к тридцати годам не хватит сил даже на то, чтобы руководить пожарной командой.“

Ален (Эмиль-Огюст Шартье) (1868–1951)