„Пока диспетчер будет отчаянно обрывать телефон, пытаясь найти кого-нибудь, кто сможет помочь вам по радио, расслабьтесь. Помните — автопилот всё ещё работает, и автопилот — ваш лучший друг. Как минимум он лучший пилот, чем вы.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Ваш худший враг может быть вашим лучшим другом и ваш лучший друг может быть вашим худшим врагом“

Боб Марли (1945–1981) ямайский музыкант, гитарист, вокалист и композитор

„Лучший друг – тот, кто поможет нам проявить лучшее, что заключено в нашей душе.“

Генри Форд (1863–1947) американский промышленник

„Помни, что лучшие отношения — те, в которых ваша любовь друг к другу превышает потребность друг в друге.“

Далай-лама XIV (1935) духовный лидер буддистов-ламаистов

„Я всегда стараюсь защитить человека, найти в нем лучшие черты. Моя задача – не унизить человека критикой, а помочь ему. Критика нужна, чтобы помочь артисту найти себя“

Сергей Васильевич Соседов (1968) российский журналист и музыкальный критик

Источник: http://www.livestory.com.ua/people/s/sergey_sosedov

„Любите книгу всей душой. Она не только ваш лучший друг, но и до конца верный спутник.“

Михаил Александрович Шолохов (1905–1984) советский писатель и общественный деятель

„Интересные события происходят, когда ты проходишь путь от травли к популярности. Все вдруг начинают напоминать тебе о том, что были твоими лучшими друзьями. Но у меня-то всё хорошо с памятью, я помню, что всё было не так.“

Крис Колфер (1990)

„Не зови друзей себе в помощь до тех пор, пока сам не убедишься что одних твоих сил недостаточно для решения проблемы. Всегда помни — вера в себя и собственные силы, это лучший источник решения всех твоих проблем.“

Марк_Девольт

„«Если твой лучший друг — это не лучшая и не худшая половина тебя, значит он не твой лучший друг».

© Марк Девольт“

Марк_Девольт

Лучший друг

„Трудности возникают тогда, когда нет взаимоуважения. Если вы не можете назвать друг друга лучшими друзьями. Работайте вместе или дайте друг другу вести работу отдельно.“

Ванесса Паради (1972) французская актриса, певица и фотомодель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Нет лучших друзей, чем старые друзья.“

Джеймс Джойс (1882–1941) ирландский писатель и поэт