„Если вы хотите построить социализм, выберите страну, которую не жалко.“

„Или капитализм, который является прямой дорогой в ад, или социализм, если вы хотите построить Царство Божье на земле.“

Уго Чавес (1954–2013) венесуэльский государственный и военный деятель, президент страны с 1999 по 2013 год

„…В условиях победы социализма в нашей стране всякая группировка становится антисоветской…“

Михаил Николаевич Тухачевский (1893–1937) советский военный деятель, видный военачальник времён Гражданской войны, военный теоретик, Маршал Советског…

Из последнего слова

„Наша страна уверенно шагает взад-вперед по пути построения социализма.“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик

„Выросло поколение, которое не знает, кто такой Ленин — и слава богу! Вот с этими людьми можно построить классную, модную, современную страну.“

Михаил Дмитриевич Прохоров (1965) российский политик и бизнесмен, миллиардер

«Поединок», 19.01.2012 http://www.youtube.com/watch?v=pwKVKv2AgPY

„Если мы не овладеем умами и душами белорусов, мы суверенную и независимую страну в таком классическом виде никогда не построим.“

Александр Григорьевич Лукашенко (1954) президент Республики Беларусь

2018

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Больше всего мне не нравится нынешняя идея, что если ты чернокожий в Америке, то тебя должны называть афроамериканцем. Послушайте, я побывала в Африке, и у меня есть новости для всех: я не африканка. Африканцы знают, что я не африканка. Я американка. Это моя страна. Мой народ помог ее построить, и мы здесь уже много веков. Называйте меня просто черной, если хотите как-то назвать.“

Вупи Голдберг (1955)

„Что за глупость спорить, как лучше жить: при капитализме или при социализме, — если при социализме еще никто не жил.“

Михаил Задорнов (1948)

„Свобода без социализма — это привилегия, несправедливость; социализм без свободы — это рабство.“

Михаил Александрович Бакунин (1814–1876) русский мыслитель, революционер, панславист, анархист

„Либерализм — это не социализм и никогда им не будет… Социализм стремится искоренить богатство, либерализм — бедность. Социализм уничтожает личную заинтересованность, либерализм ее охраняет, примерив с правами общества. Социализм губит предпринимательство, либерализм лишь освобождает его от гнета привилегий… Социализм ставит во главу углу регламент, либерализм — человека. Социализм критикует капитал, либерализм — монополии.“

Уинстон Черчилль (1874–1965) британский государственный и политический деятель, военный, журналист, писатель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Никакими уговорами нельзя было добиться от рабочих осознания неотделимости социализма от демократии и демократии от социализма.“

Вильгельм Либкнехт (1826–1900) немецкий революционер и парламентский политик, социал-демократ