„Все, что делаешь, надо делать хорошо, даже если совершаешь безумство.“

„Безумства следует совершать осторожно.“

Анри де Монтерлан (1895–1972) французский писатель

„Если вам много раз снится, что вы совершаете убийство, а потом, хорошенечко не проснувшись, делаете наяву то же самое — то делать это не страшно.“

Анатолий Юрьевич Оноприенко (1959–2013) украинский серийный и массовый убийца

„Я делаю личные фильмы о безумствах, на которые мы вдруг оказываемся способны в самой обычной обстановке — на кухне, в ванной, в лифте, на пляже.“

Педро Альмодовар (1949) испанский кинорежиссёр, кинопродюсер, сценарист, писатель и певец

„В старину совершали добродеяния и не говорили о них. Потом стали делать и говорить. А теперь только говорят.“

Абдуллах ибн аль-Мубарак (736–797)

„Мужественные поступки совершать труднее, чем постыдные, но зато они делают тебя сильнее.“

Сергей Бодров (1971–2002)

„Герои совершают выдающиеся подвиги. То, что делала я, не было исключительным. Это было в порядке вещей.“

Ирена Сендлер (1910–2008) польская активистка Движения Сопротивления, Праведник мира

Ирена Сендлер входила в группу спасателей, которые тайно вывозили детей из районов гетто в Польше.
Из интервью для газеты «The Independent» (2008-05-14).

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Никто не совершает большей ошибки чем тот, кто ничего не делает, лишь потому, что мог сделать совсем немного.“

Эдмунд Бёрк (1729–1797) английский парламентарий, политический деятель, публицист

„Свойство добродетели состоит, скорее, в том, чтобы делать добро, а не принимать его, и в том, чтобы совершать прекрасные поступки, более, чем в том, чтобы не совершать постыдных.“

Аристотель (-384–-321 до н.э.) древнегреческий философ, ученик Платона

„То, что мы совершаем, мы могли бы делать и без участия чувств — чувства лишь сопровождают наши действия.“

Альфред Адлер (1870–1937) австрийский психолог, психиатр и мыслитель

„Делать вид, что чего-то не хочешь, ещё не значит не совершать реальных шагов к тому, чтобы это заполучить. Как и делать вид, что чего-то хочешь, не значит действовать в направлении желаемого.“

Джулиана Вильсон