„Политика — это война без кровопролития, в то время как война — это политика с кровопролитием.“
Добавить примечание
It can therefore be said the politics is war without bloodshed while war is politics with bloodshed.
On Protracted Warfare (1938)
Вариант: Politics is war without bloodshed, while war is politics with bloodshed.
Контексте: "War is the continuation of politics." In this sense war is politics and war itself is a political action; since ancient times there has never been a war that did not have a political character... But war has its own particular characteristics and in this sense it cannot be equated with politics in general. "War is the continuation of politics by other means."When politics develops to a certain stage beyond which it cannot proceed by usual means, ware breaks out to sweep the obstacles from the way. When the obstacle is removed and our political aim attained the war will stop. But if the obstacle is not completely swept away, the war will have to continue till the aim is fully accomplished.... It can therefore be said the politics is war without bloodshed while war is politics with bloodshed.
Мао Цзэдун 105
китайский государственный и политический деятель ХХ века, г… 1893–1976Похожие цитаты
„Для меня весь мир моя родина, и всякая война ужасает меня, как кровопролитие в моей семье.“
Вариант: Для меня весь мир — моя родина, и всякая война ужасает меня, как кровопролитие в моей семье.
Спорные
Источник: Урхо Калева Кекконен., Sovetika.Ru - сайт о советской эпохе, 2010-12-22, ru http://www.sovetika.ru/fin/kekkonen.htm,
„Ядерная война может возникнуть из обычной, а обычная война, как известно, возникает из политики.“
„Война есть продолжение политики другими средствами.“
„Война есть продолжение политики иными средствами.“
