„Истинная дива — изящная, и талантливая, и сильная, и бесстрашная, и отважная, и при этом обладает скромностью и смирением.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Совершенное смирение обходится без скромности.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

„Чтобы умереть, нужно обладать невероятным смирением. Странно, что такое смирение обнаруживают все.“

Эмиль Мишель Чоран (1911–1995) румынский и французский мыслитель-эссеист

„Кто сам родом от туда, по скромности своей, никогда не скажет, что Сибирь это та земля, которая рождает сильных, смелых, талантливых людей.“

Василий Макарович Шукшин (1929–1974) советский писатель, кинорежиссёр, актёр, сценарист

Источник: Источник: Тяжесть креста : (воспоминания о В. М. Шукшине) / В. Белов // Наш современник. – 2000.

„О, если бы люди обладали достаточной скромностью, чтобы верить в себя!“

Джордж Бернард Шоу (1856–1950) Британский писатель, романист, драматург, лауреат Нобелевской премии в области литературы, общественный дея…

„Скромность — удел сильных!

© Copyright: П. Квятковский, 2013“

Петр Квятковский

„Я обязана быть смиренной, но не скромной. Скромность — это притворство. Она очень опасна. Скромность пристает к людям, как переводная картинка, и они говорят: «мне ничего не нужно». Это очень опасно, потому что как только скромного человека загонят в угол, скромность с него слетит, и проявится его настоящий характер, и это будет очень неожиданно и очень стыдно. Я молюсь о смирении и понимании того, что есть что-то более великое, чем я.“

Майя Анжелу (1928–2014) американская писательница и поэтесса

„Терпение — не смирение.
В терпение — сила.
Слабость — в смирении!“

Петр Квятковский

„Сегодня я поймал за хвост беса смирения. Доведённый уже до последнего, до предела, — вдруг подумал: а ведь мудрее и драгоценнее — смириться, быть покорным и благосклонным ко всем и всему. И сейчас же почувствовал, что это от бессонной ночи, целого дня беготни, от голода и тихого дождика за окном. Смирение слабого — бес. Смирение сильного — ангел.“

Владислав Фелицианович Ходасевич (1886–1939) русский поэт, литературный критик, прозаик

Из записной книжки.

„Смирение и молитва — главное. Одна чёрная одежда — ещё не смирение.“

Николай Гурьянов (1909–2002) протоиерей, старец Русской православной церкви

„Смирение — это неуязвимость.“

Мария фон Эбнер-Эшенбах (1830–1916) австрийская писательница, драматург