„Соперничество опасно и разрушительно для общества. Какое соперничество есть в вашем теле?! Представьте, что ваш мозг скажет: «Я самый важный орган», а ваша печень возразит: «Нет, я. И я хочу систему свободного предпринимательства». Ваше тело сгнило бы через месяц, если бы каждый орган стал думать только о себе.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Конкуренция опасна, социально оскорбительна, считается правильной и нормальной, потому что вы воспитаны в этой системе ценностей. Какого рода конкуренция была у Иисуса? Какая конкуренция существует в вашем теле? Предположим, ваш мозг сказал: "Я - самый важный орган!" И печень сказала: "Нет, я. И я хочу систему свободного предпринимательства!"“

Жак Фреско (1916–2017) американский производственный инженер, промышленный дизайнер и футуролог

„Мозг — это такой орган, с помощью которого мы думаем, что мы думаем.“

Юлиан Тувим (1894–1953) польский поэт, прозаик

Журнал «Иностранная литература» 2007, №11

„Ваше тело всегда догоняет вашу душу. Вот как выглядит ваша душа, вот так же, со временем, обязательно, выглядит и ваше тело“

Франц Вертфоллен кино Шот Жизни

„Ваше тело всегда догоняет вашу душу. Вот как выглядит ваша душа, вот так же, со временем, обязательно, выглядит и ваше тело“

Франц Вертфоллен писатель, просветитель, музыкант

Источник: Шот Жизни

„Самый привлекательный орган в мужчине — это его мозг.“

Азия Ардженто (1975)

„Сердце является ярко выраженным аккустическим органом, меняющим свой тон, ритм и громкость в зависимости от того, какие кнопки на вашем лице нажимает жизнь. И такими аккустическими органами заполнено всё человеческое (то есть ваше) туловище снизу доверху и от рождения до самой смерти.“

Юрий Ханон (1965) российский композитор, писатель, философ, эссеист, художник и пианист

10. «Физиология и Фоноскопия».
Тусклые беседы

Эта цитата ждет обзора.

„Мы испытываем ощущения почти так же, как клавесин издает звуки. Внешние органы человеческого тела — как клавиши; предметы, воздействующие на них, подобны пальцам,
ударяющим по клавиатуре; внутренние органы тела — как корпус клавесина;
ощущения, или идеи, — как звуки.“

Этьен Бонно де Кондильяк (1714–1780) аббат, французский философ и историк

ощущения
Источник: Трактат об ощущениях

„Человек действия - это цельный человек; в созерцателе же каждый отдельный орган стремится действовать, невзирая на тело и вопреки ему“

Освальд Шпенглер (1880–1936) немецкий философ и культуролог

„Мозг — мой второй любимый орган.“

Вуди Аллен (1935) американский кинорежиссёр, актёр-комик, продюсер

„Главный орган человеческого тела, незыблемая основа, на которой держится душа, — это кошелек.“

Томас Карлейль (1795–1881) британский писатель, публицист, историк и философ