„Я ничего не планирую, я живу настоящим, а не прошлым и не будущим.“

„Думать о будущем, помнить о прошлом, но жить настоящим.“

Илья Николаевич Шевелев (1921)

„Если не живёшь в настоящем, то твоё будущее определяет прошлое.“

Graph

„Отрицать прошлое также абсурдно, как и планировать будущее.“

Роман Полански (1933) франко-польский кинорежиссёр

„Нет прошлого, настоящего и будущего. Есть прошлое настоящего, настоящее настоящего и будущее настоящего.“

Аврелий Августин (354–430) епископ Гиппонский, философ, влиятельнейший проповедник, христианский богослов и политик

„С наступлением будущего начинаешь понимать, что по настоящему жил только в прошлом.“

Валентин Домиль (1936) украинский афорист

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„С наступлением будущего начинаешь понимать, что по настоящему жил только в прошлом.“

Ромен Роллан (1866–1944) французский писатель, общественный деятель, учёный-музыковед

„Нет настоящего без прошлого, это даже ребенку понятно. Но надо жить сегодняшним и надо думать о будущем.“

Жанна Агузарова (1962)

„Будущее может и не стать настоящим. Настоящее сразу становится прошлым. Лишь прошлое — настоящее.“

Ашот Сергеевич Наданян (1972) армянский шахматист

„Человек может выбрать три пути: "Жить здесь и сейчас, не вспоминая прошлое и не думая о будущем", "Жить здесь и сейчас, помнить прошлое и думать о будущем", "Жить здесь и сейчас, не вспоминать прошлое и думать о будущем".“

Артур_Леонидович

Какой путь выбрать.

„У меня не выходит строить долгосрочные планы. Я вообще никогда ничего не планирую. К примеру, я даже не знаю, что буду делать завтра, у меня нет дневника, нет расписания. Я живу сегодняшним днем, не прошлым, не будущим.“

Хит Леджер (1979–2008) американский актёр и режиссёр

I'm not good at future planning. I don't plan at all. I don't know what I'm doing tomorrow. I don't have a day planner and I don't have a diary. I completely live in the now, not in the past, not in the future.
Вариант: У меня не выходит строить долгосрочные планы. Я вообще никогда ничего не планирую. К примеру, я даже не знаю, что буду делать завтра, у меня нет дневника, нет расписания. Я живу сегодняшним днем, не прошлым, не будущим.