„И не надо принимать слишком близко к сердцу свои недостатки, ибо тот, у кого их нет, все же страдает одним — отсутствием недостатков; тот же, кто полагает, что достиг совершенной мудрости, хорошо сделает, если поглупеет снова.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Принимайте свои недостатки и познавайте их ; но не позволяйте им вами управлять. Давайте недостаткам учить вас терпению, добродетели, прозорливости“

Хелен Адамс Келлер (1880–1968) американская писательница, преподавательница и общественный деятель

„Люди страдают от недостатка внимания не из-за дурного окружения, а из-за недостатка ума.“

Иван Пьянов

„В искусстве отсутствие недостатков не есть достоинство.“

Эмиль Фаге (1847–1916)

„Факты имеют тот недостаток, что их слишком много.“

Сэмюэл Макчорд Кродерз (1857)

„Каждый, кто живет по средствам, страдает от недостатка воображения.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

Любой, кто живет в пределах своих возможностей, страдает от недостатка воображения.

„Лучше страдать от недостатка внимания, чем задохнуться от излишней опеки.“

Петр Квятковский

@ П. Квятковский 2014

„Женщин надо принимать со всеми нашими недостатками.“

Аркадий Филиппович Давидович (1930) писатель, афорист

„Достойный человек не тот, у кого нет недостатков, а тот, у кого есть достоинства.“

Василий Осипович Ключевский (1841–1911) русский историк

„Чтобы быть совершенным, ему не хватает лишь нескольких недостатков.“

Мадам де Севинье (1626–1696)

Афоризмы

„Я подумал: многие люди
Принимают любую мелочь
Слишком близко к сердцу, чёрт подери.“

Чарльз Буковски (1920–1994) Американский писатель