„Искренняя сердечная связь – это театральная пьеса, в которой акты самые короткие, а антракты самые длинные.“

„Любовь — это пьеса. С короткими актами и длинными антрактами. Самое трудное — научиться вести себя в антракте.“

Виктор Борисович Шкловский (1893–1984) русский советский писатель, литературовед, критик, киновед и киносценарист

„Любовь — спектакль, где антракты немаловажнее, чем акты.“

Игорь Миронович Губерман (1936) советский и израильский писатель, поэт

„В сердечных связях, равно как и во временах года, первые холода бывают самыми ощутимыми.“

Пьер Буаст (1765–1824) французский лексикограф и поэт

„Редкому автору удаётся написать всю пьесу с начала до конца. Обыкновенно последний акт за него пишет публика.
Надо быть огромным, исключительным талантом, чтоб написать, чтоб посметь написать самому пьесу целиком.“

Влас Михайлович Дорошевич (1865–1922) русский писатель, фельетонист, публицист, театральный критик

„Жизнь — это приличная пьеса с плохо написанным третьим актом.“

Трумен Капоте (1924–1984)

«Правила жизни Трумена Капоте», журнал Эсквайр (Esquire)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Самый возвышенный акт - это поставить перед собой другого.“

Уильям Блейк (1757–1827) английский поэт и художник, мистик и визионер

„Актеры не любят, когда их убивают во втором акте четырехактной пьесы.“

Илья Ильф (1897–1937) советский писатель и журналист

„Самая сильная связь в жизни женщины – это ее ребенок.“

Кэти Летт

„Последний акт никогда не удается на сцене. Можно только удивляться, что, невзирая на такой печальный опыт, драматурги продолжают упорно добиваться, чтобы у их пьес был последний акт.“

Карел Чапек (1890–1938) чешский писатель, прозаик и драматург, фантаст

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Невидимые связи - самые прочные.“

Фридрих Ницше (1844–1900) немецкий философ