„наша семья это странное нечто
которое вечно стоит за спиною
я просто хочу быть свободным и точка
но это означает расстаться с семьёю“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Семья - это не просто главное, это все.“

Майкл Джей Фокс (1961) канадо-американский актёр, писатель, активист, продюсер, режиссёр кино и телевидения

„То, что держит тебя действительно заинтересованным в жизни, то, что даёт тебе силы делать, гореть — это люди. С этой точки зрения у тебя ничего никогда не было и не будет кроме семьи. Держись за неё. Орден, семья — это то, что стоит любых мучений, любых пробиваний потолков.“

Франц Вертфоллен писатель, просветитель, музыкант

Источник: Шот Жизни

„Теннис – это просто игра, а семья – это навсегда.“

Серена Уильямс (1981) американская теннисистка

„Семья — это самое важное, что есть в мире. Если у вас нет семьи, считайте, что у вас нет ничего. Семья — это самые прочные узы всей вашей жизни.“

Джонни Депп (1963) американский актёр, режиссёр, музыкант, сценарист и продюсер

„Я хочу, чтобы моя жизнь, моя работа, моя семья что-то значили“

Уилл Смит (1968) американский актёр, продюсер и рэпер

„Семья заменяет всё. Поэтому, прежде чем её завести, стоит подумать, что тебе важнее: всё или семья.“

Фаина Георгиевна Раневская (1896–1984) советская актриса театра и кино

„Я не люблю семью. Мы рождаемся в семье, но это не значит, что мы должны быть прикованы к ней навсегда.“

Коко Шанель (1883–1971) французский модельер

„Философия — это когда берёшь нечто настолько простое, что об этом, кажется, не стоит и говорить, и приходишь к чему-то настолько парадоксальному, что в это просто невозможно поверить.“

Бертран Рассел (1872–1970) британский философ, логик и общественный деятель

Из вторичных источников

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Если люди сплетничают за вашей спиной, это означает, что вы впереди них.“

Зейн Малик (1993) британский певец, модель и композитор

Эта цитата ждет обзора.

„Семья — это главная причина и основа успеха любого мужчины. Семья строится на союзе веры, любви и свободы, и только это даст обоим счастье. Как научить любить детей, если они этого не встретили в своей семье? Ведь семья — это ещё и дети“

Владимир Болтунов книга "Была ли полезна для тебя жизнь?"

Ridero
https://ridero.ru/books/byla_li_polezna_tebe_zhizn/

ЛИТРЕС
https://www.litres.ru/book/vladimir-boltunov/byla-li-polezna-tebe-zhizn-70685179/

Издание книг.ком
https://izdanieknig.com/catalog/istoricheskaya-proza/134945/