„Бог создал человека только до тальи, — над остальным постарался Дьявол.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Бог создал еду; дьявол - поваров.“

Джеймс Джойс (1882–1941) ирландский писатель и поэт

„Каждый из нас для себя человек, для остальных дьявол.“

Роберт Бёртон (1577–1640) английский священнослужитель, писатель и ученый

„…если дьявол не существует и, стало быть, создал его человек, то создал он его по своему образу и подобию.“

Фёдор Михайлович Достоевский книга Братья Карамазовы

Иван
Братья Карамазовы

„Как вы поступите, если кого-нибудь полюбите?
— Я создам эскиз этого человека и постараюсь, чтобы он стал похож на него.
— Кто? Эскиз?
— Нет, человек.“

Бертольт Брехт (1898–1956) немецкий драматург и теоретик театрального искусства

„Человек создал Бога, чтобы Бог спас человека.“

Эмиль Золя (1840–1902) французский писатель, публицист и политический деятель.

„Бог открывает человеку глаза, дьявол убаюкивает.“

Джулиана Вильсон

„ЧЕЛОВЕК – это ДЬЯВОЛ, который верит в БОГА“

Dubrovka Oleg

Эта цитата ждет обзора.

„Я не Бог и даже не дьявол — но если люди мной интересуются, значит, им что-то от меня надо.“

Иван Пьянов

„Дьявол с Богом борется, а поле битвы - сердца людей.“

Фёдор Михайлович Достоевский (1821–1881) русский писатель, переводчик, философ

Без источников

„От Бога человеку даётся истина, от дьявола её искажение.“

Джулиана Вильсон