„Закон ювенальный можно исправить одним способом – отменить его на хрен.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Единственный способ отменить войну - сделать мирную жизнь подвигом.“

Джон Дьюи (1859–1952)

„Хорошо шутить можно только одним способом: делать из людей игрушки.“

Александр Грин (1880–1932) российский и советский писатель и поэт

миллионер Стильтон
«Зелёная лампа», 1930
Из художественных произведений

„Лучший способ помочь беднякам — это не стать одним из них.“

Ланг Ханкок (1909–1992)

„Верховная Рада приняла такой закон, относительно Конституционного Суда, решение которого не может никто отменить, даже Бог. Его нужно выполнять.“

Владимир Михайлович Литвин (1956) украинский политик, 6-й и 9-й Председатель Верховной рады Украины

2011 год
Источник: Решение КС не может отменить даже Бог, — Литвин http://lb.ua/news/2011/01/10/80352_reshenie_ks_ne_mozhet_otmenit_dazh.html

„Совершать проступок можно по-разному… между тем поступать правильно можно только одним единственным способом…“

Аристотель (-384–-321 до н.э.) древнегреческий философ, ученик Платона

„Человеческие познания приобретаются только одним способом – путём наблюдения фактов…“

Марселен Бертло (1827–1907) французский физико-химик, общественный и политический деятель

Наука и учёные

„Добиться успеха можно только одним способом — непоколебимым стремлением к своей цели.“

Сесил Блаунт де Милль (1881–1959)

„То, что кто-то считает порочностью, я всегда считала просто ещё одним способом человеческого существования.“

Азия Ардженто (1975)

„На заметку.
Если к тебе пришли гости и ты поставил на стол хрен, тогда никто не сможет сказать, что у вас на столе ни хрена не было, а если ты поставишь хрен в нескольких видах, тогда можно сказать гостям: «Какого хрена вам еще нужно?»“

Александр Маракулин (1973)

„Единственный способ, которым женщина может исправить мужчину, это довести его до такого состояния, когда он утратит какой бы то ни было интерес к жизни вообще.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

О мужчинах и женщинах