„Беспечность худший враг, чем вражеская рать“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Ваш худший враг может быть вашим лучшим другом и ваш лучший друг может быть вашим худшим врагом“

Боб Марли (1945–1981) ямайский музыкант, гитарист, вокалист и композитор

„Худший враг жизни и свободы — это тотальная анархия. Второй худший враг — это коэффициент полезного действия.“

Олдос Хаксли (1894–1963) английский писатель

„Хороший вкус — худший враг творчества.“

Пабло Пикассо (1881–1973) испанский художник, скульптор и график

Без источников

„Нет худшей маски врага, чем личина друга.“

Леонид Семёнович Сухоруков (1945–2014) советский и украинский писатель

„Худший враг любой пропаганды — интеллектуализм.“

Йозеф Геббельс (1897–1945) государственный и политический деятель нацистской Германии, рейхсминистр народного просвещения и пропаганды…

„Самый худший враг права преимущественные права.“

Мария фон Эбнер-Эшенбах (1830–1916) австрийская писательница, драматург

„Благородное "Я не хочу" не имеет худшего врага, чем трусливое, лживое "Вот если бы я захотел!.."“

Мария фон Эбнер-Эшенбах (1830–1916) австрийская писательница, драматург

„Мы, как в 1941 году, находимся во вражеском кольце. Враги засели в руководстве соседнего государства, с которым мы недавно подписали договор о сообществе.“

Александр Григорьевич Лукашенко (1954) президент Республики Беларусь

„Человек есть воплощенная беспечность.“

Геннадий МОСКВИН

„Нет худшей платы, чем капитулировать перед лицом врага, который нападает на тебя без причины и без права на это.“

Фидель Кастро (1926–2016) Первый секретарь ЦК Коммунистической партии Кубы