
„Умная женщина, если и делает из мужчины тряпку, то хотя-бы модную.“
Whatever women do they must do twice as well as men to be thought half as good. Luckily, this is not difficult.
„Умная женщина, если и делает из мужчины тряпку, то хотя-бы модную.“
I don't think anyone sets out to do something bad, it's just that it's very difficult.
„Если бы я делала, хотя бы половину того, о чем говорят таблоиды, я бы уже была мертва.“
„Быть женщиной очень трудно уже потому, что в основном приходится иметь дело с мужчинами.“
Вариант: Быть женщиной очень трудно уже потому, что в основном приходится иметь дело с мужчинами.
„Что делать женщинам, если мужчины легкомысленнее их?“
О женщинах и мужчинах
„Мужчины говорят о женщине, что им угодно, а женщины делают с мужчинами, что им угодно.“