„Если ваш любимый улыбается глазами кому-то ещё, бросайте его.“

„Удача улыбается тому, кому надо, но не всегда, когда хочется.“

Маргарита Иосифовна Алигер (1915–1992) поэт, переводчик, журналист

„Мы любим больше сам факт дарения, чем тех, кому мы дарим.“

Франсуа де Ларошфуко (1613–1680) французский писатель

„Люди, скупые на чувства и подарки, сами себя лишают величайшего из возможных наслаждений. Наслаждение это – видеть счастье в глазах того, кому ты даришь мечту. Что может быть приятнее и лучше этого?
© Олег Рой "Не оставляй меня, любимый".“

Олег Рой (1965)

книга

„Если даришь кому-то надежду, то становишься ещё и должен.“

Стас Янковский

„И мы знаем, что так было всегда. Что судьбою больше любим кто живёт по законам другим и кому умирать молодым.“

Виктор Робертович Цой (1962–1990) советский рок-музыкант, автор песен и художник

Звезда по имени Солнце

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я выпила немного Кровавой Мери, когда попала сюда и приняла ещё несколько Плацидилов. С моей терпимостью ничего не должно было случиться, но я внезапно впала в кому. Мои глаза закатились в моей голове.“

Эди Седжвик (1943–1971) американская актриса, светская львица

„И хорошо, что есть… А то взяли моду, кому не лень, и каждый ещё и больше норовит…“

Виктор Степанович Черномырдин (1938–2010) российский хозяйственный и государственный деятель, премьер-министр России в 1992—1998 годах

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Каждый день мы должны говорить кому-то, что мы их любим. Дотронуться до них. Благодарить их, за то,что они есть.Это так важно“

Элизабет Тейлор (1932–2011) англо-американская актриса

„Настоящий друг не скажет кому то, что ему что то в вас не нравится, а скажет это вам в глаза.“

Фернандо

„Да, не на ком тут глазу отдохнуть…“

Владимир Петрович Вишневский (1953) российский поэт, юморист

Вариант: Да, не на ком тут глазу отдохнуть...