„Хотите знать правду — вам её никто не расскажет! Вам расскажут только свою версию. Если хотите знать правду, вам придётся искать её самостоятельно.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я знаю, куда иду, я знаю правду, и мне не нужно быть тем, кем вы хотите меня видеть. Я свободен быть тем, кем я хочу.“

Мохаммед Али (1942–2016) американский боксёр

„Если мне некому рассказать о своих проблемах, значит о них никто не должен знать.“

Блейк Лайвли (1987) американская актриса

„Правда — это то, что каждый из нас обязан рассказать полицейскому.“

Бертран Рассел (1872–1970) британский философ, логик и общественный деятель

Из вторичных источников

„Фотография может рассказать больше чем тысяча слов, но ни одно из них не будет правдой.“

Киану Ривз (1964) канадский актёр, продюсер и музыкант

„Бог — это то, о чём живые не знают, но могут рассказать, а мёртвые знают, но рассказать не могут.“

Ашот Сергеевич Наданян (1972) армянский шахматист

„Правда от истины отличается тем, что истину не знает никто, а правду знает каждый и у каждого она своя.“

Стас Янковский

„Если вы собираетесь рассказать людям правду, вам лучше рассмешить их; иначе они вас убьют.“

Джордж Бернард Шоу (1856–1950) Британский писатель, романист, драматург, лауреат Нобелевской премии в области литературы, общественный дея…

„И что это за прикол такой — клясться Богом? Почему, если ты Богом клянёшься, это значит, что ты говоришь правду? На меня не действует! Если бы меня спросили: «Клянётесь ли вы говорить правду, одну только правду и ничего, кроме правды, перед Богом?» — я бы сказал: «Да! Я расскажу вам столько же правды, сколько её в этой вашей **аной Библии, и как оно вам понравится?»“

Джордж Карлин (1937–2008) американский комик

„Человек чувствует себя неуютно, когда говорит о себе. Дайте ему маску, и он расскажет вам всю правду.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

Человек меньше всего похож на себя, когда говорит от своего имени. Но дайте ему маску, и он расскажет всю правду.

„Никто не знает куда мы попадаем после смерти, я в ад и рай не верю, но вы хотите — верьте.“

5Плюх (1983)