„Ради Бога, поймайте меня, прежде чем я снова убью. Я не могу сдержаться!“

„Ни одна тварь никогда не сможет меня поймать. Отсюда, из джунглей, я способен убить их всех. Поэтому все, на что они могут рассчитывать — это жалкий проигрыш.“

Пабло Эскобар (1949–1993) колумбийский наркобарон

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Всё, о чем я думал снова и снова, было: "Ты не можешь жить вечно; ты не можешь жить вечно".“

Фрэнсис Скотт Фицджеральд (1896–1940) американский писатель

„За что ж и вы убили Бога, который знал вас наизусть?“

Эдуард Сергеевич Старков (1969–1997) русский поэт и рок-музыкант

Цитаты из стихотворений
Источник: Запись альбома ZUDWA, 7 июля 1996 г.

„Прикоснувшись, мы можем убить; отдаляясь, мы можем владеть.“

Рабиндранат Тагор (1861–1941) индийский деятель искусств и общественный деятель

„Прежде чем попрекать человека во лжи — подумай, ради чего он тебя обманул?“

Андрей Рыбинский

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Как будто ты можешь убить время, не поранив при этом Вечность.“

Генри Дэвид Торо (1817–1862) американский писатель, мыслитель, натуралист, общественный деятель

„Позвони мне, позвони, позвони мне, ради Бога“

Роберт Иванович Рождественский (1932–1994) советский поэт, переводчик

„Уколоть мужа можно, но, ради Бога, не в то место, куда его колют все.“

Магдалена Самозванец (1894–1972)

„Тебе следует измениться потому, что времена меняются. Ты не можешь делать одно и то же снова и снова, но ты заблудишься.“

Томислав Милишевич (1979) американский рок-музыкант

You have to change because times change. You can’t do the same thing over and over again or you get lost.

„Что мы можем сказать о Боге? Ничего. Что мы можем сказать Богу? Всё.“

Марина Ивановна Цветаева (1892–1941) русский поэт, прозаик, переводчик