„Я должен напомнить товарищу Маяковскому, – горячится коротышка, – старую истину, которая была ещё известна Наполеону: от великого до смешного – один шаг…
Маяковский вдруг, смерив расстояние, отделяющее его от говоруна, соглашается: – От великого до смешного – один шаг.“

„От великого до смешного — один шаг. Но этот шаг до смешного велик.“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик

„От великого до смешного один шаг, но от смешного уже нет пути к великому.“

Лион Фейхтвангер (1884–1958) немецкий писатель еврейского происхождения

Вариант: От великого до смешного один только шаг, но от смешного к великому возврата нет.

„От великого до смешного один шаг.“

Наполеон I Бонапарт (1769–1821) император Франции, полководец и государственный деятель

Du sublime au ridicule il n'y a qu'un pas.

„Хоть от великого до смешного и один шаг, зато до великого смешного — вся жизнь.“

Леонид Семёнович Сухоруков (1945–2014) советский и украинский писатель

„"От великого до смешного - один шаг", а вот от высокого до низкого - одно падение.“

Принцалександр

„Между великим и смешным один лишь только шаг,
И носят головной убор один мудрец и шут - колпак.“

Принцалександр

„От возвышенного до смешного один только шаг.“

Наполеон I Бонапарт (1769–1821) император Франции, полководец и государственный деятель

„От самого последнего пролетария, товарищи, до великого вождя всего лишь один шаг. И это есть шаг к коммунизму.“

Иосиф Виссарионович Сталин (1879–1953) российский революционер, советский политический, государственный, военный и партийный деятель, генералиссим…

Ошибочно приписываемые цитаты

„Мир неповторим, а все, кто пытались пойти шаг в шаг и стройными рядами, заканчивали падением великим и развалом.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Признать своё невежество — великий шаг навстречу знаниям.“

Бенджамин Дизраэли (1804–1881) английский государственный деятель Консервативной партии Великобритании, 40-й и 42-й Премьер-министр Велико…