„Человеческую жестокость принято называть «зверской», тогда как животные никогда не бывают жестокими.“

„…выражаются иногда про «зверскую» жестокость человека, но это страшно несправедливо и обидно для зверей: зверь никогда не может быть так жесток как человек, так артистически, так художественно жесток.“

Фёдор Михайлович Достоевский книга Братья Карамазовы

Иван
Братья Карамазовы

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Человек, который уже проявляет ... жестокость по отношению к животным, не менее жесток и по отношению к людям. Мы уже можем узнать человеческое сердце даже по отношению к животным.“

Иммануил Кант (1724–1804) немецкий философ, развил теорию познания

„Если бы я мстил людям, которые поступили со мной не по-человечески, то меня бы осудили за жестокое обращение с животными.“

О.М.

„Есть много жестоких людей, которые лишь чересчур трусливы для жестокости.“

Фридрих Ницше (1844–1900) немецкий философ

«Злая мудрость»

„Жестокость – не крепость, а полуслабость. Жестокой быть легче, чем твердой и мудрой.“

Зинаида Николаевна Гиппиус (1869–1945) русская поэтесса и писательница, драматург и литературный критик

Из дневников и заметок

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Человек - это самое жестокое животное“

Фридрих Ницше (1844–1900) немецкий философ

„Лучше быть жестоким, если жестокость есть в наших сердцах, чем пытаться прикрыть своё бессилие покрывалом ненасилия.“

Махатма Ганди (1869–1948) один из руководителей и идеологов движения за независимость Индии от Великобритании

Спорные

„Три вещи неразрывно связаны между собою: грамотность, интеллект и творческий ум. Принято говорить, что они отличают человека от животного. Тому, кому в них отказано, отказано в полностью человеческой жизни, отказано в праве на человеческое достоинство.“

Андреа Рита Дворкин (1946–2005) Радикальная феминистка

„Подобно тому, как бывает иногда милосердие, которое наказывает, так бывает жестокость, которая щадит.“

Аврелий Августин (354–430) епископ Гиппонский, философ, влиятельнейший проповедник, христианский богослов и политик

„Сострадание к животным так тесно связано с добротой характера, что можно с уверенностью утверждать: кто жесток с животными, тот не может быть добрым человеком.“

Артур Шопенгауэр (1788–1860) немецкий философ