„Откровенность имеет свои пределы, за которыми она считается опрометчивостью.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Реальность имеет свои пределы; мир воображения- безграничен.“

Жан-Жак Руссо (1712–1778) французский деятель эпохи Просвещения

„Что особенно обидно, ум человеческий имеет свои пределы, тогда как глупость человеческая беспредельна.“

Александр Дюма (сын) (1824–1895) французский драматург и прозаик

„Скорбь, подобно радости, имеет свои пределы — такое у меня создалось впечатление. …Переступить пределы радости или скорби — великий грех, и уж тем более — сходить с ума от счастья или горя.“

Генри Миллер (1891–1980) американский писатель и художник

„Человек должен знать свои пределы.“

Клинт Иствуд (1930) американский актёр и кинорежиссёр

„Абсурд - это разум, осознавший свои пределы.“

Альбер Камю (1913–1960) французский писатель-экзистенционалист

„Метафизика — это попытка разума выйти за свои пределы.“

Томас Карлейль (1795–1881) британский писатель, публицист, историк и философ

„Какая сила воли необходима и достаточна? Та, что простирается на самого волящего, но не выходит за этот предел. Имморален субъект, который не владеет собой — или который пытается подчинять себе других, не считаясь с их волей.“

Михаил Эпштейн (1950) советский и американский философ, филолог, культуролог, литературовед, литературный критик, лингвист, эссеист

„Безвкусица имеет пределы, только хороший вкус бесконечен.“

Коко Шанель (1883–1971) французский модельер

„Когда человек пытается довести свои добродетели до крайних пределов, его начинают обступать пороки.“

Блез Паскаль (1623–1662) французский математик, физик, литератор и философ

„Чтобы выйти за пределы иллюзий — надо иметь мужество смотреть в глаза реальности.“

Джулиана Вильсон