„Во всяком деле хорошо самому заботиться о том немногом, в чем нуждаешься, ибо не полезно по всему быть успокоенным.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Люди любят тебя, когда ты успешен, но если нет, то кто на самом деле заботится о тебе?“

Майк Тайсон (1966) американский профессиональный боксёр

„Когда дело доходит до этого, я позволяю им думать, что они хотят. Если они заботятся о том, что я делаю, то я уже лучше их“

Мэрилин Монро (1926–1962) американская киноактриса, певица и секс-символ

„В серьёзных делах следует заботиться не столько о том, чтобы создавать благоприятные возможности, сколько о том, чтобы их не упускать.“

Франсуа де Ларошфуко (1613–1680) французский писатель

«Максимы и моральные размышления»

„Лучше пусть живет здесь и позорит нас перед немногими, чем будет путешествовать и позорить по всему миру.“

Царь Пирр (-318–-272 до н.э.) царь Эпира и Македонии

„Лишь немногие достаточно разумны, чтобы полезные порицания предпочитать ложным похвалам.“

Франсуа де Ларошфуко (1613–1680) французский писатель

„Характер подобен дереву, а репутация — его тени. Мы заботимся о тени, но на самом деле надо думать о дереве.“

Авраам Линкольн (1809–1865) 16-й президент США

„Во всяком деле самое главное — это начало.“

Платон (-427–-347 до н.э.) древнегреческий философ

«Государство», II, 377a
Диалоги

„Трудно тому, кто продвигает неправое дело, ибо только ослепшие могут его поддерживать.“

Джулиана Вильсон

„Если бы человек хотел быть только счастливым, то это было бы легко, но всякий хочет быть счастливее других, а это почти всегда очень трудно, ибо мы обыкновенно считаем других счастливее, чем они есть на самом деле.“

Мишель де Монтень (1533–1592) французский писатель и философ

„Легко на самом деле выйти из дома в лес математики, но лишь немногие смогли оттуда вернуться.“

Гуго Штейнгауз (1887–1972) польский учёный

Łatwo z domu rzeczywistości zajść do lasu matematyki, ale nieliczni tylko umieją wrócić.
Словарь рациональный (Słownik racjonalny)