„Мне плевать, что вы обо мне говорите, но только произносите мое имя без ошибок!“

„То, что другие думают обо мне, не мое дело.“

Гэри Олдмен (1958) британский актёр, режиссёр, продюсер и музыкант

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Не мое дело, что вы думаете обо мне, важнее – что думаю о себе я сам…“

Роберт Кийосаки (1947) американский предприниматель, инвестор, писатель и преподаватель

„Мое имя — борьба, мой конец — победа.“

Гарегин Нжде (1886–1955) армянский военный и государственный деятель

„Чем точнее и честнее я буду работать, тем больше пользы принесет фонду мое имя. И наоборот.“

Константин Хабенский (1972) российский актёр театра и кино

style.rbc.ru
Из интервью
Источник: Константин Хабенский: «Мы делаем дело, которое намного важнее театра и кино» https://style.rbc.ru/people/5c924be29a7947228ee3c182

„Опыт — это имя, которое каждый даёт своим ошибкам.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

Разные

„Если бы только Бог дал мне какой-нибудь ясный знак! Например, открыл счет на мое имя в швейцарском банке.“

Вуди Аллен (Аллен Стюарт Кенигсберг) (1935)

„Конечно, я не люблю, когда говорят: «Тьфу, да она снова первая!». Хотя я думаю, что мое имя оказывается в первых рядах, только потому, что людям нравится мое творчество. Но, что касается меня, я не хочу вбивать в чью-либо голову, что я популярна. Если вам нравится моя музыка, тогда это прекрасно, а если нет, тогда мне все равно.“

Кэти Перри (1984) американская певица, композитор, парфюмер и актриса

„Не поминайте меня проклятьями! Умножьте все то хорошее, что я начинал! Не повторяйте моих ошибок! Такого мое завещание.“

Исмаил I (1487–1524) шахиншах Азербайджана и Ирана, полководец и поэт, основатель династии Сефевидов

„Говорят, ваше право – вещать,
А мое – не слушать.“

Марина Матисс (1991) белорусская и испанская певица, поэтесса и композитор

„«Пою мое отечество!» — говорила продавщица пивного ларька.“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик