„В жизни можно рассчитывать только на самих себя. И то не всегда.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Измените свою жизнь сегодня. Не рассчитывайте на будущее, действуйте сейчас, не откладывая.“

Симона де Бовуар (1908–1986) французская писательница, философ, идеолог феминистского движения

„На посмертную славу рассчитывают только обыкновенные дураки, монументальные устраиваются при жизни.“

Дон-Аминадо (1888–1957) русский поэт-сатирик, мемуарист, адвокат

„Люди… не научились уважать самих себя, а значит, и жизнь.“

Генрих Манн (1871–1950) немецкий писатель-прозаик и общественный деятель

„Многие люди не осознают, что задыхаются не от жизни, а задыхаются от самих себя.“

Джулиана Вильсон

„Вы находитесь там, где находитесь в жизни, из-за вашой веры, что это возможно для вас самих.“

Опра Уинфри (1954) американская тележурналистка и общественный деятель

„Кто и что Я? Что такое жизнь? Стоит она того, чтобы ее прожить? Что вынуждает меня жить? Что есть «правильная жизнь»? Как достойно жизнь завершить? На что лучшее могут рассчитывать будущие поколения?“

Зафар Мирзо (1972)

„Стоит только посмотреть на самих себя, чтобы представить, как разумная жизнь может превратиться во что-то, с чем бы мы не хотели иметь дело.“

Стивен Уильям Хокинг (1942–2018) английский физик-теоретик и космолог, популяризатор науки

„Наше счастье зависит в большей степени от того, как мы встречаем события нашей жизни, чем от природы самих событий.“

Александр Гумбольдт (1769–1859) немецкий учёный-энциклопедист, физик, метеоролог, географ, ботаник, зоолог и путешественник

„Не рассчитывайте, не надейтесь на настоящее; счастье и радость могут получаться только при мысли о счастливом будущем, о той жизни, которая будет когда-то в будущем, благодаря нам.“

Антон Павлович Чехов (1860–1904) русский писатель, драматург, врач

„Жизнь, везде жизнь, жизнь в нас самих, а не во внешнем. Подле нас будут люди, и быть человеком между людьми и оставаться им навсегда, в каких бы то ни было несчастных ситуациях, не уныть, и не пасть — вот в чем жизнь, в чем задача её.“

Фёдор Михайлович Достоевский (1821–1881) русский писатель, переводчик, философ