„Мысль летит, а слова идут шагом. В этом вся драма писателя.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мои слова летят вверх, мои мысли остаются внизу: Слова без мыслей в никогда не попадают на небеса.“

Уильям Шекспир (1564–1616) английский драматург и поэт

„Великие мысли идут от сердца.“

Люк де Клапье де Вовенарг (1715–1747)

„Дай дозреть мысли, но не перезреть: перезрелые мысли, как и плоды, впрок не идут.“

Виктор Мари Гюго (1802–1885) французский литературный деятель романтизма

„Спортивный комментатор зарапортовался и вместо слов «Мяч летит на трибуны» крикнул: «Мяч летит на три буквы!»“

Константин Семёнович Мелихан (1952) русский писатель, автор юмористических книг, эстрадный исполнитель собственных произведений, карикатурист, телев…

„Сколько истерик я видел и драм:
Двери летели за теми, кто выбегал навсегда,
Чтобы однажды вернуться в свой особенный двор
И не найти там больше никого…“

Anacondaz

Источник: Песня Жду чуда

„Хоть от великого до смешного и один шаг, зато до великого смешного — вся жизнь.“

Леонид Семёнович Сухоруков (1945–2014) советский и украинский писатель

„Я люблю всех, чьи мысли идут дальше ведерка с попкорном.“

Стивен Спилберг (1946) деятель искусства и индустрии развлечений

„Жизнь не может быть без воды, мысль не может быть без слова, а слово может быть без мысли.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„В какую-то секунду пути цель начинает лететь на нас. Единственная мысль: не уклониться.“

Марина Ивановна Цветаева (1892–1941) русский поэт, прозаик, переводчик

„Гениальность писателя – в его таланте читать мысли у всего человечества.“

Андрей Владимирович Лаврухин