„Я должен играть зло настолько натурально, чтобы показанная в картине история казалась достоверной. Я не разделяю идеологии нацизма, но я не против играть такую роль, ведь кто-то должен это делать!“

„Музыка должна играть по отношению к поэтическому произведению ту же роль, какую по отношению к точному рисунку играет яркость красок.“

Кристоф Виллибальд Глюк (1714–1787) австрийский композитор

„Ведь что такое роль в кино, как мне кажется? Это когда ты играешь сразу и прошлое и будущее, и это в рамках двух часов экранного времени.“

Фёдор Сергеевич Бондарчук (1967) советский и российский актёр, режиссёр, кино- и теле- продюсер, клипмейкер, телеведущий, телеакадемик

„Каждая часть картины играет свою роль, главную или второстепенную. Всё то, что не нужно в картине, вредит ей. В произведении должна быть гармония всех частей; лишняя подробность может занять в уме зрителя место чего-либо существенного.“

Анри Матисс (1869–1954) французский художник и скульптор

„(Об игре команды против «Мидлсбро» в знаменитом интервью MUTV) В этой команде дефицит личностей. Кажется, что в этом клубе ты должен играть плохо, чтобы тебя похвалили.“

Рой Кин (1971)

„Если ты играешь у папы в театре, они будут говорить, потому что ты — его дочь. А если не будешь играть, значит, ты настолько бездарна, что он даже не дал тебе роли и не взял тебя к себе.“

Полина Константиновна Райкина (1988) российская актриса театра и кино

„Мы должны жить сердцем, независимо от того, что мы делаем — пишем ли музыку, играем, работаем — надо делать это с сердцем, и это будет правильно.“

Тило Вольфф (1972) музыкант, лидер групп Lacrimosa и SnakeSkin

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Дела, а не слова выражают мое представление о роли, которую религия должна играть в повседневной жизни.“

Уолт Дисней (1901–1966) американский художник-мультипликатор, кинорежиссёр, актёр, сценарист и продюсер

„Мелочи не играют решающей роли, они играют все!“

Харви Маккей

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Если я играю глупую девушку и задаю глупый вопрос, я должна это сделать, что мне делать, выглядеть умным?“

Мэрилин Монро (1926–1962) американская киноактриса, певица и секс-символ

„Женщина веками играла роль зеркала, наделенного волшебным и обманчивым свойством: отраженная в нем фигура мужчины была вдвое больше натуральной величины.“

Вирджиния Вулф (1882–1941) британская писательница, литературный критик