„В человеке все остается, все, что он видел в жизни, что чувствовал…“

„Больше всего в людях, в существах, вас очаровывает, влечёт жизнь. Что самое сексуальное в девушке? Да жизнь. Не грудь, не попа, не талия, жизнь, жизнь! Когда девушка искрится, когда она живая, когда ты ее чувствуешь, когда она видит и чувствует тебя. Вот это самое сексуальное — в девушке, в мужчине, хоть в марсианской каракатице.“

Франц Вертфоллен кино Шот Жизни

„Чем больше смысла видит человек в своей жизни, тем серьёзнее обстоятельства, с которыми он борется, и проблемы, которые решает. И тем меньше у него остается времени на саму жизнь.
Но жизнь — это не проблемы и обстоятельства.
А цветок на обочине.
Пустяк.“

Виктор Фирсов

„Человек остается новичком всю свою жизнь.“

Николя де Шамфор (1741–1794)

„Мысли — они как люди, приходят в нашу жизнь и уходят, но если остаются, то остаются надолго.“

Иван Пьянов

„Обычно тревога опускает занавес перед глазами тела, и у человека остается возможность видеть только глазами души.“

Пауло Коэльо (1947) бразильский писатель и поэт

«Манускрипт, найденный в Акко»

„Должно быть, когда человек остается один, жизнь более чем страшна — она бессмысленна.“

Эдвин Луникович Поляновский (1937–2006)

Двое вышли из леса, 1972

„Когда видишь, что человек, который должен господствовать над умами, склоняется перед мнением толпы, чувствуешь, что сам останавливаешься в пути.“

Пётр Яковлевич Чаадаев (1794–1856) русский писатель, философ и публицист

Из письма А.С. Пушкину

„Если моя поэзия имеет цель чего-то достигнуть – это освобождение людей от ограниченных способов, которыми они видят и чувствуют.“

Джим Моррисон (1943–1971) американский певец, поэт и музыкант

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Жизнь коротка. Людей нелегко узнать. Их нелегко узнать, поэтому, если вы не скажете им, что вы чувствуете, вы ничего не получите, я чувствую.“

Нина Симон (1933–2003)

„Тот, кто приносит свет в жизнь других людей, и сам не остаётся в тени.“

Джеймс Барри (1860–1937) шотландский драматург и романист

Those who bring sunshine into the lives of others cannot keep it from themselves.

Source: Marion Morris, Christ's Second Coming Fulfilled (1917), p. 144.
Вариант: Тот, кто приносит свет в жизнь других людей, и сам не остаётся в тени.