„Социализм и демократия непобедимы.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Никакими уговорами нельзя было добиться от рабочих осознания неотделимости социализма от демократии и демократии от социализма.“

Вильгельм Либкнехт (1826–1900) немецкий революционер и парламентский политик, социал-демократ

„Впервые в истории небольшая колониальная страна вышла победительницей в единоборстве с крупной колониальной державой. Это была победа не только нашего народа, но и сил мира, демократии и социализма во всё мире!“

Хо Ши Мин (1890–1969) вьетнамский политический деятель и последователь марксизма-ленинизма, руководитель августовской революции в…

1954 год, после победы над французским гарнизоном и началом переговоров о независимости Вьетнама

„Что за глупость спорить, как лучше жить: при капитализме или при социализме, — если при социализме еще никто не жил.“

Михаил Задорнов (1948)

„Либерализм — это не социализм и никогда им не будет… Социализм стремится искоренить богатство, либерализм — бедность. Социализм уничтожает личную заинтересованность, либерализм ее охраняет, примерив с правами общества. Социализм губит предпринимательство, либерализм лишь освобождает его от гнета привилегий… Социализм ставит во главу углу регламент, либерализм — человека. Социализм критикует капитал, либерализм — монополии.“

Уинстон Черчилль (1874–1965) британский государственный и политический деятель, военный, журналист, писатель

„Свобода без социализма — это привилегия, несправедливость; социализм без свободы — это рабство.“

Михаил Александрович Бакунин (1814–1876) русский мыслитель, революционер, панславист, анархист

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Вопрос в социализме и капитализме. Я за социализм, потому что я за человечество. Мы достаточно долго были под проклятым правлением золота.“

Юджин Дебс (1855–1926)

„Что характеризует капитализм? Эксплуатация человека человеком. А чем отличается социализм? При социализме всё происходит наоборот.“

Анатолий Алексеевич Дородницын (1910–1994) советский учёный-математик, геофизик и механик

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Универсальной формулы социализма нет.“

Эньюрин Бивен (1897–1960)

„Социализм есть последняя правда и последняя справедливость буржуазии. …Социализм буржуазен потому, что целиком принадлежит к природному царству необходимости, а не к сверхприродному царству свободы. Поэтому же социализм лишен духа творческого.“

Николай Александрович Бердяев (1874–1948) русский христианский и политический философ

Об обществе

„Социализм победил полностью и окончательно.“

Иосиф Виссарионович Сталин (1879–1953) российский революционер, советский политический, государственный, военный и партийный деятель, генералиссим…

Никита Хрущёв, доклад на XXI съезде КПСС
Как раз наоборот: И. В. Сталин утверждал, что «победа социализма в нашей стране не является ещё окончательной». Фраза Хрущёва: «Опасность реставрации капитализма в Советском Союзе исключена. Это значит, что социализм победил не только полностью, но и окончательно».
Ошибочно приписываемые цитаты
Источник: Ответ товарищу Иванову, Ивану Филипповичу. — Соч., т. 14 или «Правда», 14 февраля 1938 г.
Источник: «Правда», 28 января 1959 г., с. 9.