„Мы все одинаковы и мы все хотим одного и того же: права быть счастливыми, быть тем, кем мы хотим, любить того, кого мы хотим.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„У нас есть право верить во всё, во что мы хотим, но не всё, во что мы верим, право.“

Рави Захариас (1946) христианский апологет

„«Мы хотим быть умными левыми и честными правыми в одном лице»;“

Григорий Алексеевич Явлинский (1952) советский и российский политик и экономист

„Мы не хотим, чтобы фантастика была признана равной остальным жанрам. Потому что в таком случае нам придется признать, насколько мы не правы, когда думаем, что ТОЖЕ ЖИВЕМ.“

Виктория Илларионовна Угрюмова (1977) украинская писательница, сценарист, колумнист и публицист

„У каждого есть право не любить кого-то.“

Алекс Кортезе

„Не стремись быть всегда правым по отношению к тому, кого любишь.“

Жан Итье

„Наш народ всегда жаждет свободы себе и желает её для других народов. Он боролся и борется за правду и справедливость. Мы хотим жить в мире и взаимном уважении со всеми народами доброй воли. Такие же права мы признаём за всеми народами, за которые мы боремся для себя. Не хотим быть ни объектом, ни источником угнетения и обиды. Мы боремся активно за волю и правду не только потому, что нуждаемся в них сами, но прежде всего потому, что Бог дал людям эти сокровища и эти законы, а основа нашей воли – следовать Божьей воле. Такие идейно-моральные принципы не допустят никогда того, чтобы Украина стала сообщницей Москвы в её антинародном захватническом империализме.“

Степан Андреевич Бандера (1909–1959) украинский политический деятель, идеолог и теоретик украинского национализма

https://censor.net.ua/forum/2476399/ukraina_ne_budet_soobschnitseyi_moskvy (источник)

„Из двух человек одинаковой силы сильнее тот, кто прав.“

Пифагор (-585–-495 до н.э.) древнегреческий философ, математик и мистик, создатель школы пифагорейцев

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Когда права одного находятся под угрозой - ущемляются права всех.“

Джон Фицджеральд Кеннеди (1917–1963) американский политический деятель, 35-й Президент США

„В демократическом обществе правда и ложь имеют одинаковые права.“

Леонид Владимирович Шебаршин (1935–2012) деятель советской разведки, генерал-лейтенант, начальник внешней разведки СССР

„Господин Серж Саргсян, понимаем вашу панику, страх, но было бы лучше, чтобы вы боялись судьбы Каддафи, и избегали бы арестов и репрессий по отношению к достойным гражданам Республики Армения. Вне зависимости от того, что произойдёт 24 апреля, вы не имеете права так поступать с людьми, которые вышли против вас и пытаются бороться за достойную жизнь. Серж Саргсян, если у вас есть достоинство, вы сами должны уйти, мы не хотим проливать кровь.“

Заруи Постанджян (1972)

2015 год
Источник: “Г-н Серж Саргсян, бойтесь судьбы Каддафи” (video) http://ru.a1plus.am/1286780.html