„Я не знаю, кем был мой дед; гораздо больше меня занимает, кем будет его внук.“

„Кем ты рождён не имеет значение! Знай — ведь гораздо важнее стремление к цели…“

ST (рэпер) (1988) Российский рэп-исполнитель

„Только Бог знает, с кем моё сердце.
С кем моя душа, знаю и я!“

Петр Квятковский

„Мы знаем, кто мы есть, но не знаем, кем мы можем быть.“

Уильям Шекспир (1564–1616) английский драматург и поэт

„Немцы — это бельгийцы, страдающие мегаломанией… Пруссак — это славянин, забывший, кем был его дед…“

Конрад Аденауэр (1876–1967) первый федеральный канцлер ФРГ (1949—1963)

Источник: [Валерий ОСТРОВСКИЙ., 8/7/2002, http://www.idelo.ru/236/26.html, Конрад АДЕНАУЭР. Преодоление морализаторства., Еженедельник «Дело» http://www.idelo.ru/, 2010-12-29, ru]

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я знаю, куда иду, я знаю правду, и мне не нужно быть тем, кем вы хотите меня видеть. Я свободен быть тем, кем я хочу.“

Мохаммед Али (1942–2016) американский боксёр

„Знай, с кем красть: а вдруг тебе с ним и сидеть?“

Мечислав Шарган (1933) польский поэт, прозаик, театральный режиссёр и редактор телевидения

„Когда остаешься один, нужно точно знать, с кем ты остаешься.“

Бенедикт Спиноза (1632–1677) нидерландский философ-рационалист и натуралист

„Не знаю, кем меня считают. Странным экземпляром, наверное.“

Вуди Аллен (1935) американский кинорежиссёр, актёр-комик, продюсер

„Я никогда не догадывался, кем окажусь в этой жизни, но я всегда знал, что рожден для чего-то большего.“

Джон Рокфеллер (1839–1937) американский предприниматель, филантроп, первый долларовый миллиардер в истории человечества

„Что общего между театром и тюрьмой? Никогда не знаешь, с кем будешь сидеть.“

Михаил Владимирович Генин (1927–2003)