„У каждого народа есть свой мозг, своя душа, своё сердце, свои глаза, есть свои фекалии. Есть свои отбросы.“

„Мы охотнее предлагаем своё сердце, чем свои деньги.“

Ноуэл Ковард (Кауард) (1899–1973)

„Каждая душа полетит в свои небеса.“

Губерначук, Сергей Григорьевич (1969–2017)

О душе и сердце

„У каждой души — своя неповторимая мелодия.
У каждого сердца — свой неповторимый ритм!“

Петр Квятковский

„Я могу потерять свои деньги и даже успех вполне.
Но душа моя и сердце, — всегда останутся при мне!“

Петр Квятковский

„Кто хранит уста свои, тот бережёт душу свою; а кто широко раскрывает свой рот, тому беда.“

Соломон (-990–-931 до н.э.) третий еврейский царь, легендарный правитель объединённого Израильского царства

Вариант: Кто хранит уста свои — тот бережёт душу свою, а кто широко растворяет рот — тому беда.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Сердце человека очень похоже на море - у него есть свои штормы, у него есть свои приливы и в его глубинах также есть свои жемчужины“

Винсент Ван Гог (1853–1890) нидерландский художник-постимпрессионист

„Загляните в свои собственные души и найдите в них искру правды, которую боги поместили в каждое сердце и из которой только вы сами сможете раздуть пламя.“

Сократ (-470–-399 до н.э.) древнегреческий философ из Афин

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„"Кто подмигивает и закрывает глаза на свои опасения.“

Марстон, Джон (1576–1634)

„Свои черты, штрихи и блики
в душе у каждого и всякого,
но непостижимо разнолики,
мы одиноки одинаково.“

Игорь Миронович Губерман (1936) советский и израильский писатель, поэт

„Я верю Гитлеру больше, чем всем остальным. Он один сдержал свои обещания, все свои обещания, данные еврейскому народу.“

Эли Визель (1928–2016)