„Будь тем, кем хочешь сам, а не тем, кем тебя ожидают видеть.“

„Будь тем, кем хочешь быть, и не заморачивайся по поводу мнений остальных.“

Энди Бирсак (1990) американский певец и автор песен

„Кем бы ты ни был — будь лучше.“

Авраам Линкольн (1809–1865) 16-й президент США

„С кем хочешь, но за Россию.“

Пётр Николаевич Врангель (1878–1928) русский военачальник, один из главных руководителей Белого движения в годы Гражданской войны

Вариант: С кем хочешь, но за Россию.

„Ты не обязан делать то, что делают другие. Ты не обязан вести себя так, как себя ведут другие. Будь тем, кем ты хочешь быть.“

Коннор Франта (1992)

„Я не обязан быть тем, кем вы хотите меня видеть. Я свободен быть тем, кем сам захочу быть.“

Мохаммед Али (1942–2016) американский боксёр

„Если хочешь получить то, что никогда не имел, стань тем, кем никогда не был.“

Брайан Трейси (1944) американский писатель, бизнес-тренер

„Я рада, что прошла через все это. Я успела побывать той, кем меня хотели видеть родители; той, кем хотели видеть продюсеры; и той, кем хотели видеть зрители.“

Натали Портман (1981) американская актриса, лауреат премии «Оскар»

„Почувствуй себя сегодня тем, кем хочешь стать завтра.“

Александр Григорьевич Свияш (1953)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я знаю, куда иду, я знаю правду, и мне не нужно быть тем, кем вы хотите меня видеть. Я свободен быть тем, кем я хочу.“

Мохаммед Али (1942–2016) американский боксёр

„Возлюби ближнего своего как себя, но не будь близок с кем попало.“

Луис Бил